خواب فارسیم در مورد زامبی (قسمت ۱)ـ
چند روز پیش یک ضرب المثل ایرانی یاد گرفتم: «فامیل گوشت هم را بخورند، استخوان هم را دور نمی اندازند». دیروز در باره ی این عبارت فکر میکردم: اگر فامیلم به زامبی تبدیل بشوند، نباید آن را به آنها بگویم، یا من را حتما خواهم خورده شد! شاید به خاطر اینکه من دیشب خواب خیلی عجیبی دیدم...ـ
توی خوابم، غیر از من و یک دوست، همه آدم تو دنیا به زامبی تبدیل شده بود. من و دوستم در یک باغ وحش زامبی کار میکردیم و با فارسی صحبت میکنیم. (نمیدونم دنیا ی سیر از زامبی چه نیازی باغ وحش زامبی دارد، و هم نمیدونم چرا ما با فارسی صحبت میکردیم: هر دوی نیوزلندی هستیم!)ـ
«آلن جون، میتونی منو کمک کنی؟ کمی خستم، میخوام برم خونه. امروز تو به زامبییا غذا بدی، خب؟»
«نه بابا! کارت مال توست! من هنوز نیاز دارم زامبیا رو همم ببرم!»
------
خواب فارسیم در مورد زامبی (قسمت ۲)ـ
http://classic.italki.com/entry/671437
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
خواب فارسیم در مورد زامبی (قسمت ۱)ـ
چند روز پیش یک ضرب المثل ایرانی یاد گرفتم: «فامیل گوشت هم را بخورند، استخوان هم را دور نمی اندازند». دیروز داشتم در باره ی این عبارت فکر میکردم: اگر فامیلم به زامبی تبدیل بشوند، نباید آن را به آنها بگم وگرنه حتما منو می خورند! شاید به خاطر اینکه من دیشب خواب خیلی عجیبی دیدم...ـ
توی خوابم، غیر از من و یک دوست، همه آدمای تو دنیا به زامبی تبدیل شده بودند. من و دوستم در یک باغ وحش زامبی کار می کردیم و باهم فارسی صحبت می کردیم. (نمیدونم دنیا ی سیر از زامبی چه نیازی به باغ وحش زامبی دارد، و نمی دونم چرا ما با فارسی صحبت میکردیم: هر دوی نیوزلندی هستیم!)ـ هم
«آلن جون، میتونی منو/ بهم کمک کنی؟ کمی /یکم خستم، میخوام برم خونه. امروز تو به زامبییا غذا بده، باشه /خب؟»
«نه بابا! کارت مال توست! من هنوز نیاز دارم زامبیا رو همم ببرم!»
------
خواب فارسیم در مورد زامبی (قسمت ۲)ـ
http://classic.italki.com/entry/67143
Your Farsi is amazingly good! :) جمله ی آخرو نتونستم بفهمم.
0
خواب فارسیم در مورد زامبی (قسمت ۱)ـ
چند روز پیش یک ضرب المثل ایرانی یاد گرفتم: «قوم و خويش، گوشت هم را ميخورند استخوان هم را دور نميندازند». دیروز داشتم در باره ی به این عبارت فکر میکردم: اگر فامیل هایم به زامبی تبدیل بشوند، یا نباید آن را به آنها بگویم، یا اینکه من حتما خورده خواهم شد! شاید به خاطر اینکه من دیشب خواب خیلی عجیبی دیدم...ـتوی خوابم، غیر از من و یک دوست، همه آدم های توی دنیا به زامبی تبدیل شده بودند. من و دوستم در یک باغ وحش زامبی ها کار میکردیم و به فارسی صحبت می کردیم. (نمیدونم دنیا ی سیر پراز زامبی چه نیازی به باغ وحش زامبی ها دارد، و هم نمیدونم چرا ما به فارسی صحبت میکردیم: در حالی که هر دو نیوزلندی بودیم!)ـ
«آلن جون، میتونی بهم کمک کنی؟ کمی خستم، میخوام برم خونه. امروز تو به زامبییا غذا بده، خب؟»
«نه بابا! کارت مال توست کار خودته! من هنوز نیاز دارم زامبیا رو همم ببرم!»
------
خواب فارسیم در مورد زامبی (قسمت ۲)ـ
http://classic.italki.com/entry/671437
0
Nah, I'm just weird. It's my dreams that are funny ;-)
0
:))))))))))))))))))
LOL!
That's incredible. You're so funny man!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
