Search from various English teachers...
China flagJulia Lian
Hola a todos Buenos días a todos.Soy Julia de China,aprende el español en Shanghai hace 7 años,huy,después de calcularlos estoy sorpresa que tiempo pasó muy rápido. Estoy trabajando en las piedras que exportan mucho desde Xiamen,cada año hay una feria de piedra en Xiamen,es internacional.Pero esta vez no encontraba muchos clientes nuevos hispanohablantes,pero sí atende a unos de sudamérica a mis compañeros como ayuda. La gente de hispanohablantes son muy buenas,los clientes míos me tratan como amigos y nos hablamos por whatsapp de cosas personales y me felicidaron mucho cuando sabieron que estaba casada y tenía bebé simpática. Los chinos son muy diferentes con la gente extranjera,no abrazamos mucho aunque me gusta esta forma que parece muy cariñoso y amistoso.Las culturas tampoco iguales,eso es lo que tenemos que aprender,y tengo mucho interés,así que espero puedo hacer amigos con las personas hispanohablantes,vamos a hablar. Un problema mía es que todavía no puedo hablar muy fluente el español especial el inglés con la gente,siempre estoy nerviosa cuando veo un desconocido..Creo que es mi carácter limitado,y eso lo que tengo que cambiar! Bueno,éste es el primera vez que escribo diario en espeñol,seguro que hay muchos puntos incorrectos,por favor me ayudas para corregirlos ,muchísimas gracias.

Corrections · 5

3

Hola a todos

Buenos días a todos. Soy Julia de China, aprendí el español en Shanghai hace 7 años. ,huy, Vaya, después de calcularlos estoy sorpresa que tiempo pasó muy rápido me sorprendo de lo rápido que ha pasado el tiempo.

Estoy trabajando Trabajo (I´m working) en el sector de las piedras (in the stone industrial sector) que se exportan mucho desde Xiamen. ,c Cada año hay una feria internacional de piedra en Xiamen,es internacional.Pero esta vez no encontraba muchos clientes nuevos hispanohablantes, pero sí atendí a unos de sudamérica sirviendo a mis compañeros como ayuda (Mejor: pero ayudé a mis compañeros con unos clientes sudamericanos).

La gente de Los hispanohablantes son muy buenas simpáticos. ,los Mis clientes míos me tratan como amigos cordialmente (o Mis clientes me tratan como a una amiga) y nos hablamos por whatsapp de cosas personales y me felicitaron mucho cuando sabieron supieron que estaba casada y tenía un simpático bebé simpática (In spanish "bebé" is a male gender word. If you want to specify the sex, you´d better use "niño/niña", useble also for babies or "nene/nena" in an informal way).

Los chinos son muy diferentes con la gente extranjera ,No abrazamos mucho aunque me gusta esta forma que parece muy cariñosa y amistosa. Las culturas tampoco son iguales. , Eso es lo que tenemos que aprender, y tengo mucho interés, así que espero puedo poder hacer amigos con las personas hispanohablantes. Vamos a hablar.

Un problema mío es que todavía no puedo hablar muy fluente fluidamente el español y en especial el inglés con la gente siempre estoy nerviosa especialmente cuando no los conozco. Creo que es mi carácter limitado reservado, y eso lo que tengo que cambiar!

Bueno, ésta es el primera vez que escribo en español diario en el libro de notas en español. Seguro que hay muchos puntos incorrectos. Por favor, ¿me ayudas para a corregirlos? . Muchísimas gracias.


You´re wellcome ;)

0
Gracias amigo,acabo de ver tu comentario,muchas gracias por tu respuesta,voy a placticar más,saludos de China!
0
tranquila lánzate a hablar el español o ingles aunque te equivoque así se aprende .la practica hace a la perfección ,saludos desde argentina. xie, xie
0

Hola a todos

Buenos días a todos.Soy Julia,y vivo en china  ,aprende o el  en español en Shanghai hace 7 años,huy,después de calcularlos estoy sorpresa que tiempo pasó muy rápido.despues de hacer  este calculo me sorprende que  el  tiempo   halla pasado tan  rapido 

Estoy trabajando en las piedras que exportan mucho desde Xiamen,cada año hay una feria de piedra en Xiamen,es internacional.Pero esta vez no encontraba muchos clientes nuevos hispanohablantes,pero sí atende  atendi a unos de sudamérica a mis compañeros como ayuda.

La gente de hispanohablantes son muy buenas,los clientes míos me tratan como amigos y nos hablamos por whatsapp de cosas personales y me felicidaron mucho cuando sabieron que estaba casada y tenía un  bebé simpática.

Los chinos son muy diferentes con la gente extranjera,nos abrazamos mucho, aunque me gusta esta forma porque me  que parece muy cariñoso y amistoso.Las culturas no son todas tampoco iguales,eso es lo que tenemos que aprender,y tengo mucho interés,así que espero que  puedo hacer amigos con las personas hispanohablantes,vamos a hablar.

Un problema mía es que todavía no puedo hablar muy fluente el español especial el inglés con la gente,siempre estoy nerviosa cuando veo un desconocido..Creo que es mi carácter limitado,y eso lo que tengo que cambiar!

Bueno,éste es el primera vez que escribo diario en espeñol[español],seguro que hay muchos puntos incorrectos,por favor me ayudas para corregirlos ,muchísimas gracias.
0

Hola a todos

Buenos días a todos. Soy Julia de China, aprendí el español en Shanghai hace 7 años, huy, después de calcularlos estoy sorprendida de que el tiempo pasó muy rápido.

Estoy trabajando en la exportación de piedras en Xiamen; cada año hay una feria de piedras en Xiamen, es internacional. Pero esta vez no encontré muchos clientes nuevos hispanohablantes, pero sí atendí a unos de sudamérica para ayudar a mis compañeros.

La gente de hispanohablante es muy buena, mis clientes me tratan como una amiga y nos hablamos por whatsapp de cosas personales y me felicitaron mucho cuando supieron que estaba casada y tenía una bebé simpática.

Los chinos son muy diferentes de la gente extranjera, no abrazamos mucho aunque me gusta esta forma que parece muy cariñosa y amistosa. Las culturas tampoco son iguales, eso es lo que tenemos que aprender, y tengo mucho interés, así que espero pueda hacer amigos con las personas hispanohablantes, vamos a hablar.

Un problema mío es que todavía no puedo hablar muy fluidamente el español, en especial el inglés, con la gente, siempre estoy nerviosa cuando veo un desconocido. Creo que es mi carácter reservado, ¡y eso lo que tengo que cambiar!

Bueno, esta es la primera vez que escribo en el cuaderno en español, seguro que hay muchos puntos incorrectos, por favor ayúdenme a corregirlos, muchísimas gracias.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today