Дорогая Полина, как у тебя дела?

Hадеюсь, что у тебя всё хорошо. Здесь в Венеции у меня начались занятия второго семестра.

С января по февраль были экзамены. Мне не нужно было сдавать их, но теперь беспокоюсь об экзаменах следующей сессии.

У меня будет два экзамена, русского и английского. Pусскую грамматикуа, которую мы должни знать на моём (третьем) курсе, обьясняли в первом семестре ...в это время я была в Канаде!

Теперь мне очень сложно. Поэтому мне надо заниматься русским каждый день!

На самом деле, я хотела(f) бы извиниться, что не пишу тебе! Я так занята...

Я хотела бы окончить университет в июле, этим летом.

Кажется, что это будет ооочень трудно... в любом случае, кто знает?

О моей квартире в Венеции... теперь все в порядке! Но это интересная история!

В двух словах: в первой квартире, мои соседи по комнате курили (было можно курить, они и курили) и вели себя очень грубо, они также съедали продукты, которые я покупала(pass) и во вторых это было только временное место и слишком дорогое для меня на весь семестр!

Итак, я сейчас живу с другими людьми, т.е. нас три студентки и один мужчина, парень одной из девушек.

Они нормальные, чуть чуть застенчивы, но моя соседка по комнате очень приятная девушка и она из Украины.

У меня нет больше места! Увидимся, моя дорогая. Всего хорошего!
Жду твоего ответа.
Целую,
Giulia.

Дорогая Полина,
Как у тебя дела? Hадеюсь, что у тебя всё хорошо. Здесь, в Венеции, начались занятия второго семестра начали. С января по февраль, были экзамены. Мне не нужно было сдавать их, но теперь я беспокоюсь о экзаменах следующей сессии. У меня будет два экзамена, по русскому и английскому языкам. Pусскую грамматику, которую мы должны знать на моем (третьем) курсе, обьясняли в первом семестре ...в то время как я бывала когда я была в Канаде! Мне она является кажется очень сложной. Поэтому мне надо изучать русский каждый день! На самом деле, я хотела бы извиниться, я тебе никогда не пишу! Я так занята... Я хотела бы оканчивать в окончить университете в июле, что значит то есть этим летом. Кажется, что это будет ооочень трудно... в любом случае, кто знает?
О моей квартире в Венеции... теперь все в порядке! Но, у меня такая интересная история! В двух словах: в первой квартире, мои соседи по комнате курили (всё что можно курить, они курили) и вели себя очень грубо (они также ели продукты, которые я купила!)*, а вторая (если речь идёт о квартире) была только временным местом (и мне было слишком дорого снять её на весь семестр!).
Итак, я сейчас живу с другими людьми, т.е. тремя студентками и одним мужчиной (парень одной из девушек). Они нормальные, чуть-чуть застенчивые, но моя соседка по комнате очень приятная девушка, и она из Украины.
У меня нет больше места (времени?) ! Увидимся, моя дорогая. Всего хорошего!
Жду твоего ответа.
Целую,
Giulia.

*there is no grammar errors but you can make the sentence more clear:

If that happens once - они также съели продукты, которые я купила!

if that happens multiple times - они также ели продукты, которые я купила покупала!

Дорогая Полина

Дорогая Полина,
Как у тебя дела? Hадеюсь, что у тебя всё хорошо. Здесь, в Венеции, начались занятия второго семестра. С января по февраль были (шли) экзамены. Мне не нужно было сдавать их, но теперь я беспокоюсь о экзаменах следующей сессии. У меня будет два экзамена - по русскому и английскому языкам. Pусскую грамматику, которую мы должны знать на моем (третьем) курсе, обьясняли в первом семестре... в то время, когда я была в Канаде! Мне она кажется очень сложной. Поэтому мне надо изучать русский каждый день! На самом деле, я хотела бы извиниться, я тебе никогда не пишу! Я так занята... Я хотела бы оканчить (to graduate from) в университете в июле, что значит - этим летом. Кажется, что это будет ооочень трудно... в любом случае, кто знает?
О моей квартире в Венеции... теперь все в порядке! Но, у меня такая интересная история! В двух словах: в первой квартире мои соседи по комнате курили (всё можно курить (? I don't understand what is ment), они курили) и вели себя очень грубо (они также ели продукты, которые я покупала!), а во второй было только временное место (и мне было слишком дорого (снимать его) на весь семестер!).
Итак, я сейчас живу с другими людьми, т.е. тремя студентками и одним мужчиной (парень одной из девушек). Они нормальные, чуть-чуть застенчивы, но моя соседка по комнате очень приятная девушка, и она из Украины.
У меня нет больше места! Увидимся, моя дорогая. Всего хорошего!
Жду твоего ответа.
Целую,
Giulia.