中国的茶 Chinese tea
在过去的十年中在俄罗斯中国的茶很流行。通常俄人比较喜欢喝茶不咖啡。但是我同样喜欢茶和咖啡。
正如我说过的中国的茶这里很流行，甚至在小城市它有在店。当然它常常不有高品质。
在我居住的城市有一个茶店。这店的老板是中国人。茶在这里总是有高品质。我经常那里买茶，也我那里买过茶事。
The last 10 years Chinese tea is very popular in Russia. Generally Russians prefer to drink tea, not coffee, but I like tea and coffee equally.
As I said, Chinese tea is popular here, even in small towns it's possible to find it in shops. Of course not always it has high quality.
There is a tea shop in the city where do I live. The owner of the shop is Chinese, tea there is always very good. I buy tea there and also have bought tea dishes.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
words in blue represent another options.
words in red show your mistakes.
中国的茶 Chinese tea
The last 10 years Chinese tea is very popular in Russia.在过去的十年中，在俄罗斯中国的茶（叶）在俄罗斯很流行/受欢迎。
^皿^ or much more different-在俄罗斯，中国的茶在过去十年中很受欢迎。
Generally Russians prefer to drink tea, not coffee, but I like tea and coffee equally. if use Jeff's sentence, we can say 但我都喜欢。
通常俄罗斯人比较喜欢喝茶，而不是(喝)咖啡。但是我同样喜欢茶和咖啡。
As I said, Chinese tea is popular here, even in small towns it's possible to find it in shops.
正如我说过的(那样)，中国的茶在这里很流行，甚至/即使在小城市它有在店。都可能在商店里找到它。
Of course not always it has high quality.
当然它常常不并不总是有高品质的。 ←but I don't think my correction is perfect and the one and only.
There is a tea shop in the city where do I live.
在我居住的城市里有一个茶叶店。
The owner of the shop is Chinese, tea there is always very good.
这店的老板是中国人。茶在这里的茶（叶）总是有高品质的。 （他）这儿/里的茶叶总是品质高的。
I buy tea there and also have bought tea dishes. ←tea dishes are items or foods? items→茶具， foods→茶食
我经常在/到那里买茶，（我）也我在/到那里买过茶事食。
TEA in Chinese have 2 translations, 茶叶 and 茶.
茶→ a kind of drink which is liquid. 茶叶→ leaves, solid, usually for selling in shops.
1
中国的茶 ChineseTea Although I can't say it is grammatically wrong, it is understandable but not natural enough. So here's my translated version, taking cultural biases into account as well.
正如我说过的中国的茶这里很流行，甚至在小城市它有在店。当然它常常不有高品质。
在我居住的城市有一个茶店。这店的老板是中国人。茶在这里总是有高品质。我经常那里买茶，也我那里买过茶事。
The last 10 years Chinese tea is very popular in Russia. 这十年中, 在俄罗斯, 喝中茶是非常流行Generally Russians prefer to drink tea, not coffee, 通常 俄人喜欢喝茶而不是咖啡but I like both tea and coffee equally., 不过我对茶和咖啡一样喜欢.
As I said, 我已经说过了Chinese tea is popular here, 这儿喝中茶很流行even in small towns it's possible to find it in shops. 連小鎮乡村的商店里都可以找到中国茶叶, Of course, not always it has a high quality. 当然, 品貭良好的, 是不一定可以買得到.
There is a tea shop in the city where do I live. 我住的城市里, 有间茶舖, 店主是中国人. The owner of the shop is Chinese, and the tea quality there is always very good. 他的茶时时品貭好, I buy his tea there and also had bought some tea cups dishes.所以跟他買了一些. 我也買了些茶杯.
1
中国的茶 Chinese tea
在过去的十年中 在俄罗斯中国的茶 很流行。通常 俄人比较喜欢喝茶不咖啡。但是我同样喜欢茶和咖啡。正如我说过的中国的茶这里很流行，甚至在小城市它有在店。当然它常常不有高品质。
在我居住的城市有一个茶店。这店的老板是中国人。茶在这里总是有高品质。我经常那里买茶，也我那里买过茶事。
_________________________________________________________________________________________________________________
在过去的十年里, 中国的茶在俄罗斯很流行。通常，俄人比较喜欢喝茶而不是咖啡。但是我喜欢茶，也同样喜欢咖啡。
正如我说过的，中国的茶在俄罗斯很流行，甚至在小城市都有售卖。当然，好茶不容易买到。
在我居住的城市中就有一个茶铺，掌柜的是中国人，我总能在那寻得到好茶，所以常那里买茶，还有茶具。
1
中国的茶 Chinese tea
在过去的十年中在俄罗斯中国的茶在俄罗斯很流行。通常俄罗斯人比较喜欢喝茶不太喜欢咖啡。但是我同样既喜欢喝茶和又喜欢喝咖啡。正如我说过的中国的茶在这里很流行，甚至在小城市也可以买到它有在店。当然它常常不没有高品质的茶。
在我居住的城市有一个茶店。这店的老板是中国人。茶在这里总是有高品质。我经常在那里买茶，也我那里买过茶事我也在那里买过茶具。
The last 10 years Chinese tea is very popular in Russia. Generally Russians prefer to drink tea, not coffee, but I like tea and coffee equally.
As I said, Chinese tea is popular here, even in small towns it's possible to find it in shops. Of course not always it has high quality.
There is a tea shop in the city where do I live. The owner of the shop is Chinese, tea there is always very good. I buy tea there and also have bought tea dishes.
1
中国的茶 Chinese tea
在过去的十年中，在俄罗斯中国的茶很流行。（中国茶在俄罗斯很流行。）通常俄国人比较喜欢喝茶不喜欢喝咖啡。但是我既喜欢喝茶又喜欢喝咖啡。正如我说过的，中国的茶在这里很流行，甚至在小城市也有茶叶店和茶馆。当然它常常没有高品质的茶叶。
在我居住的城市有一个茶叶店。这店的老板是中国人。在这里总是有高品质的茶叶。我经常到那里买茶，我也在那里买过茶具。
The last 10 years Chinese tea is very popular in Russia. Generally Russians prefer to drink tea, not coffee, but I like tea and coffee equally.
As I said, Chinese tea is popular here, even in small towns it's possible to find it in shops. Of course not always it has high quality.
There is a tea shop in the city where do I live. The owner of the shop is Chinese, tea there is always very good. I buy tea there and also have bought tea dishes.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
