2016年3月9日：可怜的手机
我上个星期失手落下手机在厕所。这个事慢动作地发生，它掉下前我都已经知道什么会发生，所以我不对这事惊讶。我的手机死在我的怀里，因为我不能救它。我想了开吊，但是我记得我的母亲给了我一个新的中国手机，叫小米，所以马上开始用我的新手机。幸亏我大部分的照片在网上已经存储了，但是我有负疚感没有好一点对待我的手机！
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
2016年3月9日：可怜的手机
我上个星期我失手把落下手机掉在厕所/上个星期（上周），我不小心把手机掉进了厕所里/马桶里。这个事慢动作地发生发生得并不突然，它掉下前我都已经知道什么会发生/它掉下前我就已经知道会发生什么，所以我不对这件事感到惊讶/所以我并没有感到惊讶。我的手机死在我的怀里，因为但是我却不能救它/我的手机就这样在我眼皮底下没了，但我却无能为力。我想了开吊*/虽然我心里十分不舍/十分舍不得，但是我记得我妈妈/我的母亲给了我一个新的中国手机，叫小米，所以马上开始用我的新手机。幸亏我大部分的照片在网上已经存储了/保存了/备份了，但是我有负疚感我心里感到十分内疚没有好一点对待我的手机！*开吊是个生僻的词语，非常少见，指人死后亲朋好友对其悼念。
可怜的手机！不过有句话叫：旧的不去，新的不来。 以后好好对待你的新手机就好了，哈哈。
0
2016年3月9日：可怜的手机
我上个星期在厕所失手掉落下手机在厕所。这整个事件慢动作地发生，在它掉下去之前我就都已经知道什么感觉到会发生什么，所以我并不对这事惊讶。我的手机死在我的怀里最终葬送在自己的手里／自己手里（死在，，的怀里－这么形容太具象了，如果你想表达的是－因为自己的失误所以毁掉了手机，你可以说：我的手机葬送在我的手里，我们会说－，，，的手里，比如可以这么造句：你个小兔崽子！最好跑快一点，不然落在我手里，看我怎么收拾你！！），因为我不能救它（为什么不能救它？）。我想了开吊（这里“开吊”想表达什么？），但是我记得想起我的母亲给了过我一个新的中国产的手机（或者可以说中国产的新手机），叫小米，所以我马上开始用我的新手机。幸亏好我大部分的照片在网上已经在网上（已经和在网上位置颠倒一下就对了！这是说中文与说英语的不同之处）存储／备份了，但是我对之前的手机有负疚感！我没有好好对待它好一点对待我的手机！Alif 加油！
0
2016年3月9日：可怜的手机
我上个星期失手落下手机在厕所。这个事慢动作地发生，它掉下前我都已经知道什么会发生，所以我不对这事惊讶。我的手机死在我的怀里，因为我不能救它。我想了开吊，但是我记得我的母亲给了我一个新的中国手机，叫小米，所以马上开始用我的新手机。幸亏我大部分的照片在网上已经存储了，但是我有负疚感没有好一点对待我的手机！===============================================================================================
上个星期，我的手机失手掉落到了厕所里。 当时感觉一切都是慢动作， 它掉下前我已经清楚会发生什么事， 所以并不惊讶。 我的手机因为我没能救它，死在了我的怀里。 很想死的一刹那，记得妈妈给过我一个新的小米手机， 我于是马上使用。 幸亏我大部分的照片都档在网上。高兴之余，我还是很有负罪感，感觉辜负了我的上一个手机。
much more native and natural this way... I can't highlight the changes because I changed almost everything but not the story itself. Enjoy and keep learning!
0
2016年3月9日：可怜的手机
我上个星期失滑手落下掉下手机在厕所。这个事像慢动作般地发生，它掉下前我都已经大概知道什么会发生，所以我不对这事惊讶。我的手机死在我的怀里，因为我不能救它。我想了开吊了，但是我记得我的母亲给了我一个新的中国手机，叫小米，所以马上开始用我的新手机。幸亏我大部分的照片在网上已经存储存檔了，但是我有负疚感內疚没有好一点对待我的手机！Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
