Search from various English teachers...
Peru flagJuan
Utilizando o pronome tu. Eu te mandei um e-mail com as informações que você pediu, mas não recebi resposta. Se tu não me envias a resposta vou te que procurar outra pessoa para que me ajude. O que há contigo? tu tens que darte tempo para atender aos amigos. Teus amigos merecem ter tua atenção. Se tem algum problema só tem que escrever-me. As informações que dei para ti. as consegui depois de muito trabalho. Tu pediste que te envie essas informações enquanto as tivesse prontas. Vou encontrar com teu pai a próxima semana, vamos fazer um trabalho juntos, tu também podes vir. Se não podes vir, se não podes agora. Vens quando tu puderes. Vou esperar tua resposta. Ademir Reiz.

Corrections · 13

5

PT-PT

 

Utilizando A utilizar o pronome tu.

(Eu) te mandei-te um e-mail com as informações que você me pediu pediste, mas não recebi/tive  resposta. Se tu não me enviaste a resposta vou ter que procurar outra pessoa para que me ajudar. O que há de errado contigo? Tu tens que darte ter/arranjar tempo para atender falares aos amigos.Os  teus amigos merecem ter a tua atenção. Se tens algum problema só tens que/de escrever-me. As informações que te dei para ti. as consegui-as depois de muito trabalho. (Tu) pediste que te enviasse estas informações enquanto as tivesse prontas. Vou encontrar-me com o teu pai na próxima semana, vamos fazer um trabalho juntos, tu também podes vir. Se não podes puderes vir, se não poderes agora. Vens quando tu puderes.

Vou esperar a tua resposta.
Ademir Reiz.

 

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

PT-BR
(vermelho  = correção / bege = sugestão)


Utilizando o pronome tu.

Eu te mandei um e-mail com as informações que tu pediste[1], mas não recebi a resposta. Se tu não me enviares[2] a resposta, vou ter que procurar outra pessoa que possa me ajudar. O que há contigo? Tens[3] que dar-te[4] tempo para atender aos amigos. Teus amigos merecem ter tua atenção. Se tiveres algum problema, só tens[5] que escrever-me. As informações que dei para ti, as consegui depois de muito trabalho. Tu pediste que eu enviasse essas informações enquanto as tivesse prontas. Vou encontrar com teu pai na próxima semana, vamos fazer um trabalho juntos. Tu também podes vir. Se não puderes[6] vir se não podes agora. Vem[7] quando tu puderes.

Vou esperar tua resposta.
Ademir Reiz.

--------
Seguem algumas dicas...
[1] Não podemos misturar "tu" e "você" na mesma frase.
[2] Sugiro usar esta forma do subjuntivo para o "tu".
[3] Geralmente as pessoas que usam "tu" omitem o pronome, assim como é comum no espanhol.
[4] Lembre-se: "te dar" (sem hífen) ou "dar-te" (com hífen)
[5] Se você usa "tem", estará usando "você"
[6] Novamente, nessas situações é melhor usar o subjuntivo
[7] Esse é o imperativo para "tu"

1

Utilizando o pronome tu.

Eu te mandei um e-mail com as informações que me pediste, mas não recebi resposta. Se tu não me envias a resposta, terei que procurar outra pessoa para que me ajude. O que há contigo? tu tens que dar-te tempo para atender aos amigos. Teus amigos merecem ter tua atenção. Se tens algum problema só tens que escrever-me. As informações que dei para ti, as consegui depois de muito trabalho. Tu pediste que te enviasse essas informações quando as tivesse prontas. Vou encontrar-me com teu pai na próxima semana. Faremos um trabalho juntos e tu também podes vir. Se não podes vir, se não podes agora, que venhas quando tu puderes.

Esperarei tua resposta.
Ademir Reiz.
1

Utilizando o pronome tu.

Eu te mandei um e-mail com as informações que você pediu, mas não recebi resposta. Se tu não me enviares a resposta, vou ter que pedir ajuda a outra pessoa. O que há contigo? Tu deverias dar mais atenção aos amigos. Teus amigos merecem consideração. Se tiveres algum problema, é só  me escrever.  As informações que dei para ti, as consegui depois de muito trabalho. Tu pediste que as enviasse logo que eu as tivesse. Vou me encontrar com teu pai na próxima semana. Vamos fazer um trabalho juntos. Tu também podes vir. Se não poderes vir agora, então venhas quando tu puderes.

Vou esperar tua resposta.
Ademir Reiz.
0

Utilizando o pronome tu.

Eu te mandei um e-mail com as informações que você pediu, mas não recebi resposta. Se tu não me enviar a resposta, vou ter que procurar outra pessoa para que me ajudar. O que há contigo? tu tens que dar tempo para atender aos amigos. Teus amigos merecem ter tua atenção. Se tiver algum problema é só tem que escrever-me. As informações que dei a ti as consegui depois de muito trabalho. Tu pediste que te envie essas informações quando as tivesse prontas. Vou encontrar com teu pai na próxima semana, vamos fazer um trabalho juntos, tu também podes vir. Se não puder vir,.se não podes agora venha quando tu puderes.

Vou esperar tua resposta.
Ademir Reiz.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today