Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
DESFRUTAÇÃO A afirmação de que a velhice não é um divertido período da nossa vida não e muito longo da verdade. Eu, como um aposentado de muita experiência da sobrevivência desta parte da existência humana, poderia dar-lhes facilmente muitos exemplos para confirmar este facto triste. No entanto, o diabo não é sempre tão preto como parece à primeira vista. Não acha, por exemplo, que é um grande sucesso a conseguir sobreviver até a aposentadoria neste tempo moderno? Estão vivos apesar de seus sessenta e cinco anos. Trabalho, estresse, qualquer doença grave, o mau tratamento dos seus chefes e alguns membros da família não lhes matou, nem um raio, ou um motorista desatento na travessia de pedestres não fizeram essa coisa desfavorável. Então, a vida na aposentadoria e na verdade um dono de Deus. Os dias de um aposentado passam sem pressa e estresse como no céu. Não têm que pensar sobre o alimento, porque quase tudo gostoso é proibido. Não têm que pensar sobre a roupa, porque não saem para fora para demonstrar o seu senso da moda. Não têm de pensar sobre dinheiro, porque não têm nenhum e também, até mesmo, não têm de pensar sobre as mulheres, porque já se esqueciam da razão porque pensavam sobre eles. Em uma palavra isso é uma vida no paraíso, apesar de facto qua não conseguem ouvir os harpes dos anjos, porque já estão um pouco surdo. Mas a falta de ouvido é também muito boa, porque não podem ouvir os sermões diários das suas caras-metades, apontados a suas atrapalhações. A má visão dos olhos velhos também vem a calhar, porque para ver o que agora está a acontecer no mundo é um pesadelo verdadeiro. Então, desfruto a minha terceira idade.

Corrections · 5

0

PT/BR

DESFRUTAÇÃO(1)

A afirmação de que a velhice não é um divertido período da nossa vida não está muito longe da verdade. Eu, como um aposentado de muita experiência da sobrevivência desta parte da existência humana, poderia dar-lhes facilmente muitos exemplos para confirmar este facto/fato triste. No entanto, o diabo não é sempre tão preto como parece à primeira vista. Não acha, por exemplo, que é um grande sucesso a conseguir sobreviver até à aposentadoria neste tempo moderno? Estão vivos apesar de seus sessenta e cinco anos. Trabalho, estresse, qualquer doença grave, o mau tratamento dos seus chefes ou de alguns membros da família não lhes matou, nem um raio, ou um motorista desatento na travessia de pedestres não fizeram essa coisa desfavorável. Então, a vida na aposentadoria e na verdade é um dono dom/uma dádiva de Deus.

Os dias de um aposentado passam sem pressa e estresse como no céu. Não têm (eles) que pensar sobre o alimento, porque quase tudo que é gostoso é proibido. Não têm que pensar sobre a roupa, porque não saem para fora para demonstrar o seu senso da moda. Não têm de/que pensar sobre dinheiro, porque não têm nenhum e também, até mesmo, não têm de pensar sobre as mulheres, porque já se esqueciam da razão porque pensavam sobre eles/elas(?). Em uma palavra, isso é uma vida no paraíso, apesar de facto/fato que não conseguem ouvir os harpes/as harpas dos anjos, porque já estão um pouco surdos. Mas a falta de ouvido é também muito boa, porque não podem ouvir os sermões diários das suas caras-metades, apontados apontando a suas atrapalhações/atrapalhadas. A má visão dos olhos velhos também vem a calhar, porque para ver o que agora está a acontecer no mundo é um pesadelo verdadeiro. Então, desfruto a minha terceira idade.


Caro Kamenko,

Belo texto. Bom para refletirmos e vivermos mais contentes.

Desculpe-me por qualquer falha na correção.

Tenha um ótimo dia!

(1) Não encontrei essa palavra no dicionário Brasileiro, apenas no Europeu. Aqui diríamos: Desfrutando, deleitando-se, etc.



0
Uau!!!!!! Que texto (com um "ar" poético) lindo Kamenko!!!! Consegui sentir tudo em todas as palavras... Já pensou em escrever um conto ou um livro? Você soube usar as palavras de tal forma que quem irá lê-las, irão sentir o que realmente você quis passar. Meus parabéns!
0
Adorável texto! Parabéns pela criatividade!
0

DESFRUTAÇÃO

A afirmação de que a velhice não é um divertido período da nossa vida não e muito longo  está muito longe da verdade. Eu, como um aposentado de muita experiência da sobrevivência desta parte da existência humana, poderia dar-lhes facilmente muitos exemplos para confirmar este facto triste. No entanto, o diabo não é sempre tão preto como parece à primeira vista. Não acha, por exemplo, que é um grande sucesso a conseguir sobreviver até a aposentadoria neste tempo moderno? Estão vivos apesar de seus sessenta e cinco anos. Trabalho, estresse, qualquer doença grave, o mau tratamento dos seus chefes e alguns membros da família de suas famílias(se começou falando de vários aposentados os plurais tem que concordar) não lhes matou, nem um raio, ou um motorista desatento na travessia de pedestres não fizeram/fez (raio-motorista fizeram- os dois agiram/fez- ou um ou o outro) essa coisa desfavorável. Então, a vida na aposentadoria e é na verdade um dono(dom?) de Deus. 


Os dias de um aposentado passam sem pressa e estresse como no céu. Não têm que pensar sobre o alimento, porque quase tudo gostoso é proibido. Não têm que pensar sobre a roupa, porque não saem para fora para demonstrar o seu senso da/de moda. Não têm de pensar sobre dinheiro, porque não têm nenhum e também, até mesmo, não têm de pensar sobre as mulheres, porque já se esqueciam(esquecem /ou/ esqueceram) da razão porque pensavam sobre eleselas. Em uma palavra isso é uma vida no paraíso, apesar de do facto qua que (ou - apesar de que) não conseguem ouvir os harpes dos anjos, porque já estão um pouco surdos. Mas a falta de ouvido audição(palavra mais utilizada neste sentido) é também muito boa, porque não podem ouvir os sermões diários das suas caras-metades, apontados a suas atrapalhações. A má visão dos olhos velhos também vem a calhar, porque para ver o que agora está a acontecer no mundo é um pesadelo verdadeiro. Então, desfruto a minha terceira idade.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today