Two short questions please
1_What is the difference between 挑and选? (to select)
2_What is the difference between 图书and 书？（both means book)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Two short questions please
1_What is the difference between 挑and选? (to select)2_What is the difference between 图书and 书？（both means book)
头回听说“挑”和“选”还有程度上的区别，表示怀疑。请问应该如果理解“精挑细选”？如果说成“精选”难道不成立吗？不能因为一般不说“鸡蛋里选骨头”就得出这样的结论。为什么这里不能用“选”，是因为“挑“有把异物选择出来的含义，而”选“则有在同类中选择的含义，如果说成”在鸡蛋里选骨头“，而给人一种鸡蛋里本身就有骨头，然后我们来选，而事实上鸡蛋里没有骨头，如果有就是属于异物，所有用”挑“，”挑剔“可以连用，因为”剔“是”剔除“的意思，把异物剔除，所以不用”选剔“。
挑和选在很多地方都有差别，以前有人问题过这个问题，我也详细解释过，可以去查一下。
”图书“和”书“也许译成英语都是book，但对于汉语来说，完全是两个不同的词，书，可以指具体的，个体的书，而图书是个集合名词，是书的总称，甚至是抽象的概念，所以，它们是有很大区别的。总是想到它们都是book，你当然分不开它们，这是英译不够精确的问题。
0
Thanks so much both :)
0
Two short questions please
1_What is the difference between 挑and选? (to select)“挑”means "choose carefully".You walk into a clothing store,you pick up two or three pieces of T-shirts,you compare them,considering their color,quality,style…Eventually,you choose the one you fancy most.That's a process we call it 挑"in Chinese.
"选"means "choose".It's usual and common used.
2_What is the difference between 图书and 书？（both means book)
Just like you said,they both means book.We don't use"图书”quite often,especially in oral Chinese.We just simply use"书”.But we do use"图书馆”，which means"library".
0
挑 （maybe you have more power to select)
选（maybe more usual )
we often use '挑选“ together。
图书and书 ，we often don't do the difference. we often use 书。but some proper nouns , for example, 图书馆。at this moment, we use 图书。
0
挑给人感觉比选的程度更深，也就是比选更细，而选比挑粗点。举个例子来说，人们常说鸡蛋里挑骨头，这就是一种挑剔，如果说鸡蛋里选骨头，程度上就不够了。
造句：我挑到了一条自己喜欢的手链，毫不犹豫地买了下来。
我选了最近的小路赶回家。
字义区别
“挑”扁担等两头挂着东西，用肩担着：～土。～夫（旧时以给人挑货物行李为业的人）。
2. 挑的东西：～担。
3. 挖取：～荠菜。
4. 量词，用于成挑儿的东西：一～儿白菜。
5. 选，拣：～选。～拣。～剔。～肥拣瘦。
6. 古同“佻”，佻达。
“选”1. 挑拣，择：～择。～购。～辑（a．挑选并辑录；b．选辑成的书）。～拔。～用。～贤任能。
2. 用投票或举手等表决方式推举出代表或负责人：～举。普～。
3. 被选中的（人或物）：入～。人～。
4. 选辑成册的作品：文～。诗～。短篇小说～。
图书在中国原指典籍，包括书籍、画册、图片等出版物。，广义的图书泛指各种类型的读物，既包括甲骨文、金石拓片、手抄卷轴，又包括当代出版的书刊、报纸，甚至包括声像资料、缩徽胶片(卷)及机读目录等新技术产品。
而书籍是图书的重要组成部分，是装订成册的著作的总称。
分享本回答由科学教育分类达人 李娟认
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
