Creo que podría ser posible reemplazar la palabra por "allá donde", "allá", "allí", "a la distancia", porque por lo menos aquí en América Latina tampoco la usamos en el lenguaje cotidiano.

Sólo para complementar lo que dice Fernando, "allende" es una palabra usada sólo en estilo literario. Es a la vez un adverbio y una preposición, que indica un lugar lejano o cuando se añade algo a una frase anterior. Ejemplo que encontré en internet: "Allende el mar que enjuaga las distantes costas donde mi solitaria barca ha de varar"

Es una palabra que no se usa en el lenguaje coloquial en España. Creo que significa "más allá de ..." Por ejemplo: Allende los mares = más allá de los mares

Primera vez que escucho esa palabra. Si existe, pero no creo que sea muy usada. Encontré esta definición en internet: allende adv. l. De la parte de allá: de allende los mares. prep. En la parte de allá de: allende las montañas. Saludos.