Search from various English teachers...
Philippines flagNicole
Voeg 1 Uitdaging, Dag 5 Vandaag is het vijfde dag van de uitdaging. Afgelopen nacht heb ik mijn veerde les gehad. Ik ben gelukkig omdat ik nu in het Nederlands voor de hele uur kun spreken. Ik spreek het nog niet zo goed, maar het duurt een par jaren voor mij om het Spans te spreken. Ik hoop dat de vlotheid en de grammatica met tijd zal komen. Een raar dingen gebeurd gisteren. Ik kom uit de Filippijnen, en ik lijk Aziatisch. Er is een man op mijn werk die ik net op maandag heb geïntroduceerd. Toen ik loopte bij zijn stoel gisteren en zei goedemorgen, boog hij van mij in een overdreven manier. Ik vraagde hem waarom hij dat had gedaan, en hij antwoorde niet. Ik denk dat hij misschien had gedacht dat mensen Aziatisch alle buigen. Het was raar! Ik zei dat ik dat soort van Aziatisch niet ben. Filippijnen buigen niet elkaar. Het is vreemde in Australia omdat veel mensen van verschillende culturen er zijn. Ik was een beetje boos, maar ik zal voor nu het negeren. Afgelopen nacht heb ik ook een nieuwe uitdager in de Voeg 1 Uitdaging ontmoeten. Hij heet Victor en hij is in mijn mastermind groep. Hij woont in Denemarken en hij leer nu het Deens. Het is leuk voor mij om andere mensen te ontmoeten die ook talen zeloten zijn! Vandaag op werk, één van de mensen in een vergadering was een man van Afrika. Ik heb hem in het Nederlands gevraagd als hij het Afrikaans spraakt. Hij antwoorde me in het Afrikaans en ik kon hem begrijpen! Dat is de eerste keer die ik mijn Nederlands in een waare situatie heb gebruikt! Onze conversatie was heel korte maar ik spraak goed en ik begreep alle. Een kleine overwinning!

Corrections · 6

0

Filippijnen buigen niet voor elkaar. Het is vreemde in Australiaë omdat er veel mensen van verschillende culturen er zijn/wonen (Suggestie: "Het is/was vreemd, omdat er in Australië..."). Ik was een beetje boos, maar ik zal het voor nu het (maar) negeren/laten.

Afgelopen nacht heb ik ook een nieuwe uitdager in de Voeg 1 Uitdaging ontmoeten. Hij heet Victor en hij is/zit in mijn mastermind groep. Hij woont in Denemarken en hij leert nu het Deens. Het is leuk voor mij om andere mensen te ontmoeten die ook talen zeloten  taalzeloten/taalfanaten zijn! (Hahaha I have never ever heard the word 'zeloot' before! It's so funny that someone learning Dutch uses it :P)

Vandaag op het/mijn werk, was één van de mensen in/bij een vergadering was een man van uit (Zuid-)Afrika. Ik heb hem in het Nederlands gevraagd/vroeg hem als of hij het Afrikaans spraakt. Hij antwoordde me in het Afrikaans en ik kon hem begrijpen! Dat is de eerste keer die ik mijn Nederlands in een waare situatie/in de praktijk heb gebruikt! Onze conversatie was heel korte maar ik spraak goed en ik begreep alles. Een kleine overwinning!


Nice going! I once met a south-african myself. It was amazing to find someone from the other side of the world that speaks more or less the same language! (Nothing strange for you though ;)

0
Oh wacht, je zei dat je je man Nederlands was, daar hebben we hem :)
0
Je zegt dat je Filipijns bent, maar je naam is Van der Hoeven... Weet je zeker dat je niet Nederlands bent? ;)
0

Voeg 1 Uitdaging, Dag 5

Vandaag is het de vijfde dag van de uitdaging (I guess it's not officially accepted yet, but when speaking we just use the English 'challenge'). Afgelopen nacht Gisteravond (Tenzij je daadwerkelijk 's nachts les had) heb ik mijn veierde les gehad. Ik ben gelukkig/blij omdat ik nu in het Nederlands voor de hele uur een heel uur lang kun kan/kon spreken. Ik spreek het nog niet zo goed, maar het duurt duurde (ook) een paar jaaren voor mij om het Spaans te spreken. Ik hoop dat de vlotheid en de grammatica met de tijd zal zullen komen.

Een raar dingen gebeurde gisteren/Gisteren gebeurde er iets raars. Ik kom uit de Filippijnen, en ik lijk Aziatisch. Er is een man op mijn werk die ik net op maandag heb geïntroduceerd. Toen ik loopte gisteren bij/langs zijn stoel liep gisteren en zei goedemorgen zei, boog hij van voor mij in op een overdreven manier. Ik vraagde vroeg hem waarom hij dat had gedaan deed, en/maar hij antwoordde niet. Ik denk dat hij misschien had gedacht dacht dat mensen Aziatisch alle alle Aziatische mensen/alle Aziaten buigen. Het was raar! Ik zei dat ik niet dat soort van Aziaatisch niet ben. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today