Können Sie mir bitte bei einem Brief schreiben helfen? Liebe Min , Vor einer letzen Woche habe ich meinem Geburtstag gefeiert, wie du weißt. Das war eine schöne Gartenparty, wo vor meinem Haus liegt.

Search from various English teachers...

Yena

Können Sie mir bitte bei einem Brief schreiben helfen? Liebe Min , Vor einer letzen Woche habe ich meinem Geburtstag gefeiert, wie du weißt. Das war eine schöne Gartenparty, wo vor meinem Haus liegt. Das war sehr spaßig und viele Freunden sind für mich mit den schönen Geschenke gekommen. Wir haben damals ziemlich viel betrunken, weil die meistens Geburtstagsgeschenke einen Wein waren. Aber das meines bestens Geschenk, was ich in der Party erhalten habe, war ein Traumfänger von Annas. Kennst du Traumfänger? Der Traumfänger ist ein traditioneller Schmuck der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von schlafen bei mir fern hält. Der Schmuck ist eine runde Form mit mehrere Löchern wie ein Netz. Dann könnten die guten Träume durch das Netz und Öffnungen gehen. Die schlechten Träume würden aber im Netz hängen bleiben und danach später durch die morgensonne neutralisiert. Hat das so tolle Bedeutung? Ich war vom Gratulieren meiner Freunden beeindruckt. Das ist ja ganz schade, dass du zu dieser Party durch Krankheit nicht gekommen bist. Bist du jetzt in Ordnung? Können wir am nächsten Montag ins Kino gehen, wenn du in Ordnung bist? Ich freue mich auf deine Antworten. Viele Grüße Yena.

Corrections · 9

Können Sie mir bitte bei einem Brief ~~schreiben~~ (/beim Schreiben eines Briefs) helfen?

Liebe Min ,

vor einer (/in der letzten Woche) habe ich meinen Geburtstag gefeiert, wie du weißt. Das war eine schöne Gartenparty~~, wo~~ vor meinem Haus (/eine schöne Party im Garten, der vor meinem Haus liegt). Das (/Es) war sehr spaßig (/lustig) und viele Freunden sind ~~für mich~~ mit ~~den~~ schönen Geschenken (zu mir /für mich) gekommen. Wir haben damals ziemlich viel getrunken, weil die meistens Geburtstagsgeschenke ~~einen~~ Wein waren. Aber ~~das~~ meines bestens (/Aber das beste) Geschenk, was (/das) ich in auf (/zu) der Party erhalten habe, war ein Traumfänger von Annas. Kennst du Traumfänger? Der Traumfänger ist ein traditioneller Schmuck der Indianer, dem nachgesagt wird, dass er die schlechten Träume ~~von~~ beim Schlafen ~~bei~~ (von mir) fern hält.

Der Schmuck ist (/hat) eine runde Form mit mehreren Löchern(,) wie ein Netz. Dann könnten die guten Träume durch das Netz und die Öffnungen gehen. Die schlechten Träume würden aber im Netz hängen bleiben und danach (/ und später) durch die Morgensonne neutralisiert.

Hat das so eine tolle Bedeutung? Ich war vom Gratulieren meiner Freunden beeindruckt. Das ist ja ganz schade, dass du ~~zu dieser Party~~ ~~durch~~ wegen Krankheit nicht zu dieser Party gekommen bist. Bist du jetzt in Ordnung? Können wir am nächsten Montag ins Kino gehen, wenn du in Ordnung bist?

Ich freue mich auf deine Antwort(en).

Viele Grüße
Yena.

Vielen Danke für Ihre Korrektur Kristina :) Aber ich habe eine Frage. Muss man eine Anrede im Brief und der Email immer groß schreiben? Z.b Liebe. Min .......BlaBla......Hast "Du" gut geschrieben?

Ups, jetzt kam ich mit den Namen durcheinander. Ich meinte natürlich die Korrekturen von domasia ;-).

Liebe Min, die Korrekturen von Yena sind sehr gut. Ich habe noch eine kleine Ergänzung. Die Anredeform in Briefen, schreibt man meist groß. Also "Du" als Anrede wird im Brief groß geschrieben. Das gilt ebenso für E-Mails. Liebe Grüße, Kristina

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today