Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. Eu estudo Física y posivelmente em um futuro vou a estudar também engenheria mecánica.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
PT-PT
A minha universidade
A minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. (Eu) estudo Física y e possivelmente em um num futuro próximo também vou a estudar também Engenheria Mecânica.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física y e posivelmete poSSivelmeNte em um no futuro, vou a estudar também engenheria mecánica mecÂnica.1
PT-BR
(vermelho = correção / bege = sugestão)
Minha universidade[1]
------------
[1] Sólo como una curiosidad: Puedes decir "a minha universidade" (manera usada en Portugal y en Brasil) o "minha universidade" (manera usada sólo en Brasil).
[2] Puedes decir algo como por ejemplo "em um futuro" o hasta mismo "num futuro", pero na sua frase, sugiro usar "no futuro".
[3] En portugués, decimos "vou estudar", "vou viajar", "vou fazer isso" etc (diferente del español, no utilizamos "a" en esta estructura)
1
Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, que fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente no futuro, vou a estudar também engenheria mecânica.0
Minha universidade
Minha universidade é a Universidade da Costa Rica, fica na capital do país, San José. Eu estudo Física e possivelmente futuro estudarei também engenheria mecânica.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
