我為元宵節做咗紅豆湯圓
我嘅不如呀開趴咗元宵節呢上個週末,噉我決定咗會做湯圓.我未做之前。我未食,但係為派對係啱，噉我做anyway
佢係好吃！（濃味）
Youtube 最近係我嘅朋友，尤其是為傳統中國菜。及人人好鍾意！都佢取悅左。
Some friends had a late lantern festival party this weekend, so I decided to make tung1 jyun4. I've never made it before. I've never even ate it before, but it seemed right for the party, so I tried anyway.
It was actually delicious!
Youtube has been my friend lately, especially in regards to cooking traditional Chinese dishes. And everyone loved it! And they were also impressed.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
我係元宵節做咗紅豆湯圓
我同朋友係上個禮拜尾搞咗個元宵節party,噉我決定咗會整湯圓.我之前未做過。我甚至之前未食過,但係湯圓好似好啱個party，所以anyway我都試整咗。禮拜尾 = weekend
之前未v.過 = have never v. it before
I'm from Hong Kong. In Hong Kong, we are used to say english "party" instead of chinese "聚會“ or "派對”.
Pay attention to the order of words, it can change the meaning to be totally different.
啲湯圓好好食！（濃味）
佢 is referred to a person. You have to say the whole word instead of using a pronoun.
Youtube 最近係我嘅朋友，尤其是煮傳統中國菜嗰陣。同埋人人都好鍾意！佢地都覺得正。
The sentence "Youtube 最近係我嘅朋友" is correct grammatically, but it doesn't sound native.
You may say "我最近鍾意咗上youtube“, it means "I love to surf youtube recently".
嗰陣 = while
同埋 = and
覺得正 = be impressed
正 = imressive
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
