Meter la pata
A cualquier le puede pasar. Algunos de nosotros meten la pata más que otros pero me parece que nadie puede evitarlo. La primera historia que me ha acudido a la memoria ocurrío durante el período que todos conocemos muy bien: tiempos del colegio. Cada vez que recuerdo aquellos años, lo hago con mucho gusto porque eran los años cuando aprendí muchas cosas buenas y no tantas buenas y también conocí a mis mejores amigas. Eramos cuatro chicas muy traviesas. A menudo hacíamos bromas a otros chicos de la clase. Una vez tomé el cuaderno de un chico y en broma puse en su cuaderno la nota dos (Una nota muy mala en Rusia que significa no apto). Sin embargo, el chico pensó que la maestra había escrito la nota y le preguntó porqué. Por supuesto la maestra en siguida comprendío que no era nota suya, pero para nuestra sorpresa confirmó mi nota. Creo que lo hizo porque el chico no era un alumno diligente. Pues mi broma se convertió en realidad. ¡Pobre chico!
Otra historia tuvo tiempo cuando con mi marido estabamos en Tenerife, España. Vivíamos en las montañas, en una maravillosa casa de campo, que estaba rodeada de almendros en floración. Estábamos realmente fascinado por la naturaleza prístina.
Normalmente en la casa desaynaban a las 8 de la mañana, pero a la mañana siguiente debimos habernos ido al aeropuerto un poco antes. Así que le pregunté a Jesús, nuestro anfitrión, si pudiéramos tomar desayuno más temprano, y nos aseguró que no nos iríamos sin desayunar. Comprendí que nosotros mismos podríamos preparar la comida.
Teníamos dos llaves y por eso decidimos que una de ellas era lá de la cocina. Pero por la mañana nos dimos cuenta que ninguno era lá correcta. Nos pusimos horrorizado completamente porque la cocina estaba equipada con el sistema de alarma y si hubieramos tratado de abrir la puerta habríamos nuestra mañana en la policía.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Meter la pata
A cualquiera le puede pasar. Algunos de nosotros metemos la pata más que otros, pero me parece que nadie puede evitarlo. La primera historia que me ha acudido a la memoria ocurrío durante el período que todos conocemos muy bien: tiempos del colegio. Cada vez que recuerdo aquellos años, lo hago con mucho gusto porque fueron los años cuando aprendí muchas cosas buenas y otras no tan buenas. También conocí a mis mejores amigas en ese entonces. Éramos cuatro chicas muy traviesas. A menudo les hacíamos bromas a otros chicos de la clase. Una vez tomé el cuaderno de un chico y en broma puse en su cuaderno la nota dos (Una nota muy mala en Rusia, que significa no apto). Sin embargo, el chico pensó que la maestra había escrito la nota y le preguntó porqué. Por supuesto la maestra enseguida comprendió que no era nota suya, pero para nuestra sorpresa confirmó mi nota. Creo que lo hizo porque el chico no era un alumno diligente. Pues mi broma se convertió en realidad. ¡Pobre chico!Otra historia sucedió tiempo después, cuando con mi marido estábamos en Tenerife, España. Vivíamos en las montañas, en una maravillosa casa de campo que estaba rodeada de almendros en flor. Estábamos realmente fascinados por la naturaleza prístina.
Normalmente en la casa se desayunaba a las 8 de la mañana, pero a la mañana siguiente nosotros debíamos habernos ido al aeropuerto un poco antes de esa hora. Así que le pregunté a Jesús, nuestro anfitrión, si pudiéramos tomar desayuno más temprano, y nos aseguró que no nos iríamos sin desayunar. Comprendí que nosotros mismos podríamos que preparar la comida.
Teníamos dos llaves y por eso supusimos que una de ellas era la de la cocina. Pero por la mañana nos dimos cuenta que ninguna era la correcta. Nos horrorizamos completamente porque la cocina estaba equipada con un sistema de alarma y si hubiéramos tratado de abrir la puerta nos habríamos pasado nuestra mañana en la policía. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
