28/2/2559
สวัสดีครับทุกคน
ผมไม่เขียนอะไรมานานแล้ว อาทิตย์ที่แล้วเหนือยนิดหน่อยแต่ผมก็ขี่เกียจเหมือนกันครับ วันนี้ผมคิดเรียนภาษาไทยยังไงเร๊วแล้วเปลียนไปบางอย่างแล้ว ตอนนี้ผมเรียนคำสัพท์เร๊วกว่าก่อนและมีเวลาเยอะให้อ่านฟังแล้วก็เขียนไทย ผมก็ลองพูดภาษาไทยภาษาเดียวครับ
ขอบพวกคุณมากให้เชคนะครับ
Translation to English for better understanding:
Hello everybody,
I haven't written anything for a long time. Last week I was a little bit busy and also tired. Today I thought about how to learn Thai fast and changed a few things already. Now I learn vocabulary faster and have a lot of time to read, listen to and write Thai. I also try to speak Thai only.
Thanks to everyone for checking this!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
28/2/2559
สวัสดีครับทุกคนผมไม่ได้เขียนอะไรมานานแล้ว อาทิตย์ที่แล้วผมยุ่งเหนือยนิดหน่อยและเหนื่อยด้วย แต่ผมก็ขี้เกียจด้วยเหมือนกันครับ วันนี้ผมคิดเรื่องเรียนภาษาไทยยังไงให้เร็วแล้วเปลี่ยน(วิธีการ/วิธีเรียน)ไปบางอย่างแล้ว ตอนนี้ผมเรียนคำศัพท์เร็วกว่าก่อนและมีเวลาเยอะให้อ่านฟังแล้วก็เขียนไทย ผมก็ยังลองพูดภาษาไทยภาษาเดียวด้วยครับ
ขอบคุณพวกคุณมากที่ให้ตรวจทานให้นะครับ
------------------
ขี้เกียจ = lazy
คิดเรื่อง, คิดเกี่ยวกับ = think about
I recommend "เปลี่ยนวิธีการ" or 'เปลี่ยนวิธีเรียน'
/วิธีการ = method ; way ; procedure
ขอบคุณ = thank you
the word 'เชค' that you wrote = ตรวจทาน, ตรวจดู, ตรวจ, ตรวจแก้ (edit) ------> should the one word
1
28/2/2559
สวัสดีครับทุกคนผมไม่เขียนอะไรมานานแล้ว อาทิตย์ที่แล้วเหนือยนิดหน่อยแต่ผมก็ขี่เกียจเหมือนกันครับ วันนี้ผมคิดเรียนภาษาไทยยังไงเร๊วแล้วเปลียนไปบางอย่างแล้ว ตอนนี้ผมเรียนคำสัพท์เร๊วกว่าก่อนและมีเวลาเยอะให้อ่านฟังแล้วก็เขียนไทย ผมก็ลองพูดภาษาไทยภาษาเดียวครับ
ขอบพวกคุณมากให้เชคนะครับ
..........................................................
Correction
เหนือย should be เหนื่อย
ขี่เกียจ should be ขี้เกียจ
เร๊ว should be แล้ว
เปลียน should be เปลี่ยน
ตอนนี้ผมเรียนคำสัพท์เร๊วกว่าก่อน should be
ตอนนี้ผมเรียนคำศัพท์เร็วกว่าก่อน
ขอบพวกคุณมากให้เชคนะครับ should be ขอบคุณพวกคุณมากขอให้โชคดีนะครับ
ขอบคุณ = Thank you
คำศัพท์= Word, Vocabulary
เร็ว =Quick, Fast
เปลี่ยน=Change
ขี้เกียจ= Lazy
เหนื่อย= Tired
โชคดี = Lucky
Best wishes,
Tasa :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
