La crítica Pauline Kael Escuché la semana pasada una entrevista con Jean-Luc Choplin, director general del Théâtre du Chatelet en Paris. En este papel, Choplin trata de expandir el mundo de la música clasica, y desea crear un teatro que es sofisticado y a la vez popular. Para llegar a esta meta, Choplin ha lanzado en su teatro una cantidad de comedias musicales americanas. Choplin hablaba de las diferencias entre los Franceses y los Americanos, particularmente con referencia a la cultura de elite y la cultural popular. Sostiene, por ejemplo, que los Franceses participan en una experiencia cultural cuando van al cine aunque los Americanos participan en un « entertainment ». Evidentamente, Choplin concibe una buena mezcla de las dos experiencias. Su comentario me hizo pensar en Pauline Kael, la famosa crítica americana de cine, que escribó por The New Yorker durante los años seisenta y setenta. Kael estaba orgullosa de su gusto por las películas populares. Los filmes de autor no le gustaban, y se negaba a utilizar la palabra « film », que, según élla, era pretenciosa. Hablaba siempre de « movies », preferiendo la palabra más utilizada por la gente. Kael era una crítica influyente, y se puede ver el impacto de sus ideas y su estilo hoy día entre los críticos americanos. Comenzé yo mismo a leer las críticas de Kael cuando era adolescente. Sus críticas me hicieron ver que se podría escribir en un estilo completemente diferente al stilo aprendido en el liceo. Este descubrimiento era memorable y diría que Kael ha sido una influencia potente en mi vida.