Search from various English teachers...
Russia flagTaya
わたしはしゃしんをつくってシャイでした (//ω//) きょうわたしたちはThe Academic Tsvetaev Art Museumにいきました。 あそこでわたしはたくさんのちょうぞうをみました。 いくつかのちょうぞうは頭をありません。 いくつかのちょうぞうは頭だけをもっています。 たくさんのおんなのこのちょうぞうはふくを着ていた。 でもたくさんのだんせいのちょうぞうははだかです (//ω//) わたしはしゃしんをつくってシャイでした。 たのしかったです! このちょうぞうはSupermanに似てる (⌒▽⌒)☆

Corrections · 12

1

この写真を撮る私はとてもシャイでした (//ω//)

今日、私達はThe Academic Tsvetaev Art Museumに行きました。
そこでで私は沢山の彫像をみました。
いくつかの彫像は頭がありません。
そして、いくつかの彫像は頭だけでした。 (あたまだけもっています→「手に頭を持っている」状態）（もしくは、「他の彫像は何かをもっているけど、いくつかの彫像は手に頭を持っていた」という誤解が生まれる可能性があります。）
沢山の女性の彫像は服を着ていた。
でも、沢山の男性の彫像は裸です (//ω//)
写真を撮る時の私はシャイでした。
楽しかったです!

この彫像はSupermanに似てる (⌒▽⌒)☆

1

わたしはしゃしんをつくってシャイでしたとるのが恥ずかしかったです。 (//ω//)

きょう、わたしたちはThe Academic Tsvetaev Art Museumにいきました。
あそこでわたしはたくさんのちょうぞうをみました。
いくつかのちょうぞうは頭をがありませんでした。
いくつかのちょうぞうは頭だけをもっていますでした。
たくさんのおんなのこのちょうぞうはふくを着ていた。
でもたくさんのだんせいのちょうぞうははだかです (//ω//)
わたしはしゃしんをつくってシャイでしたとるのが恥ずかしかったです。
たのしかったです!

このちょうぞうはSupermanに似てる (⌒▽⌒)☆
1

わたしはしゃしんをつくって撮るときシャイでした恥ずかしかったです。 (//ω//)

きょうわたしたちはThe Academic Tsvetaev Art Museumにいきました。
あそこでわたしはたくさんのちょうぞうをみました。
いくつかのちょうぞうは頭をがありません。
いくつかのちょうぞうは頭だけをもっていますでした。
たくさんのおんなのこのちょうぞうはふくを着ていたました。
でもたくさんのだんせいのちょうぞうははだかです (//ω//)
なのでわたしはしゃしんをつくって撮るときシャイでした恥ずかしい思いをしました。
たのしかったです!

このちょうぞうはSupermanに似てる (⌒▽⌒)☆

 

✩素敵な写真ですねっ！(笑)

ですます調をそろえるともっといいと思います。

 

 

1

わたしはしゃしんをつくって撮るとき（とるとき）はずかしかったです。シャイでした (//ω//)

きょうわたしたちはThe Academic Tsvetaev Art Museumにいきました。
あそこでわたしはたくさんのちょうぞうをみました。
いくつかのちょうぞうは頭をありません。
いくつかのちょうぞうは頭だけをもっていますです。
たくさんのおんなのこのちょうぞうはふくを着ていたました。
でもたくさんのだんせいのちょうぞうははだかです (//ω//)
わたしはしゃしんを撮るときはずかしかったです。つくってシャイでした。
たのしかったです!

このちょうぞうはSupermanに似てる (⌒▽⌒)☆
1

わたしはしゃしんをつくってシャイでしたとるのがはずかしかった (//ω//)

Your Japanese is very good. But I'm sorry, I didn't understand the sentence "しゃしんをつくってシャイでした".
If you mean you're shy of taking pictures, you can say "しゃしんをとるのがはずかしかった。".

きょうわたしたちはThe Academic Tsvetaev Art Museumにいきました。
あそこでわたしはたくさんのちょうぞうをみました。
いくつかのちょうぞうは頭をがありません。
いくつかのちょうぞうは頭だけをもっています。
たくさんのおんなのこのちょうぞうはふくを着ていた。
でもたくさんのだんせいのちょうぞうははだかです (//ω//)
わたしはしゃしんをつくってシャイでしたとるのがはずかしかった。
たのしかったです!

このちょうぞうはSupermanに似てる (⌒▽⌒)☆

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today