Search from various English teachers...
[Deleted]
在北京的时候 我今天想谈我住在北京的时候。我住在一个在鸟巢附近的旅馆。那个时候,去北京为了学汉语。那是去中国的第一次,我一个词都不知道并且没有中国的朋友。第三天,我跟一个中国女生去约会。从那个时候开始,我约会了很多中国的姑娘,交了很多朋友。 我在学校交了很多不同国家的朋友。虽然他们很善良,我大多时间跟中国的朋友一块去玩。这样做让我练习汉语,学中国文化和去很多的地方。我去了长城、故宫、颐和园、看京剧、在三里屯喝酒、吃蝎子等。虽然北京有污染的问题,但是我觉得北京很酷。 我们美国人总是请女生吃饭,但是在中国我所有的朋友请我了。我觉得这很有意思。另一个很有意思的事是我大多数北京的朋友都不是北京人。 我每一次跟中国人聊天,他们都说我用“儿”话音。这是有原因,我的一个学校的老师总是让我们用那个话音。比如说,如果我们说“饭馆”,她说“不对!是饭馆儿!”。如果我们说“花”,她说“不对!是“花儿!”。所以我可没办法,不能不用。如果我说“人儿”,你可别怪我,怪我的老师。 (老师,如果你看这个文章,记得我欣赏你了!哈哈)

Corrections · 11

2

在北京的时候

我今天想谈我住在北京的时候那段时间。我住在一个在鸟巢附近的一个旅馆里。那个时候,我去北京是为了学汉语。那是我第一次去中国的第一次,我一个词都不知道并且没有中国的朋友。第三天,我跟一个中国女生约会(this word is usually used when you are in love with someone, so you need to change it to something like take a walk(散步),hamg out(逛街) and so on)。从那个时候开始,我约会认识了很多中国的姑娘,交了很多朋友。

我在学校交了很多不同国家的朋友。虽然(it means "although")他们都很善良,我大多时间跟中国的朋友一块去玩。这样做让我练习了汉语,学习中国文化,也去了很多的地方。我去了长城、故宫、颐和园、看京剧、,我还在三里屯喝酒、吃蝎子等。虽然北京有环境污染的问题,但是我觉得北京很酷。

我们美国人总是请女生吃饭,但是在中国我所有的朋友请我了。我觉得这很有意思。另一个很有意思的事是我大多数北京的朋友都不是北京人。我每一次跟中国人聊天,他们都说我用有“儿”话音。这是有原因,我的一个学校的老师总是让我们用那个话音。比如说,如果我们说“饭馆”,她说“不对!是饭馆儿!”。如果我们说“花”,她说“不对!是“花儿!”。所以我可没办法,不能不用。如果我说“人儿”,你可别怪我,怪我的老师。
(老师,如果你看这个文章,记得我欣赏你了!哈哈)

Nice done

1

在北京的时候

我今天想谈谈我住在北京的时候。我住在一个鸟巢附近的旅馆里。那个时候,我去北京了学汉语。那是去中国的第一次,我一个词都不知道并且没有中国的朋友。第三天,我跟一个中国女生约会。从那个时候开始,我约会了很多中国的姑娘,交了很多朋友。

我在学校交了很多不同国家的朋友。虽然他们很善良,我大多时间跟中国的朋友一块去玩。这样做让我练习汉语,学中国文化和去很多的地方。我去了长城、故宫、颐和园、看京剧、在三里屯喝酒、吃蝎子等。虽然北京有污染的问题,但是我觉得北京很酷。

我们美国人总是请女生吃饭,但是在中国我所有的朋友请我了。我觉得这很有意思。另一个很有意思的事是我大多数北京的朋友都不是北京人。

我每一次跟中国人聊天,他们都说我有“儿”化音。这是有原因的,我的一个学校的老师总是让我们用那个话音。比如说,如果我们说“饭馆”,她说“不对!是饭馆儿!”。如果我们说“花”,她说“不对!是“花儿!”。所以我可没办法,不能不用。如果我说“人儿”,你可别怪我,怪我的老师。
(老师,如果你看这个文章,记得我欣赏你了!哈哈)
1

在北京的时候日子

我今天想谈谈谈/说说我住在北京的时候日子。


我住在一个在鸟巢附近的旅馆。那个时候,去北京为了学汉语。(restructure the sentence)

那个时候,我去北京的目的是学汉语,而我当时就住在一间在鸟巢附近的旅馆。
目的 = purpose


那是去中国的第一次我第一次到中国,我一个词都不知道/不认识并且没有中国的朋友。


第三天,我跟一个中国女生去约会。从那个时候开始,我约会认识了很多中国的姑娘,交了很多朋友。


我在学校交了很多不同国家的朋友。虽然他们很善良,但我大多时间都跟中国的朋友一块去玩,因为这样做让我有机会练习汉语,学中国文化和去很多的地方。(If you are trying to say "I met a lot of friends from different countries. Although they are friendly but most of the time I prefer to go out with my Chinese friends because I can practice my Mandarin...", then this is the correct sentence) 我去了长城、故宫、颐和园、看京剧、在三里屯喝酒、吃蝎子等。虽然北京有空气污染的问题,但是我觉得北京很酷。

空气污染 = air pollution

我们美国人总是/总爱请女生吃饭,但是在中国我所有的朋友请我了都是朋友请客。我觉得这很有意思。另一个很有意思的事是我大多数北京的朋友都不是北京人。

我每一次跟中国人聊天,他们都说我总是/总爱用“儿”话音。这是有原因的,我的一个学校的老师总是/老是让我们用那个话音。比如说,如果我们说“饭馆”,她会说“不对!是饭馆儿!”。如果我们说“花”,她会说“不对!是“花儿!”。所以我可没办法,不能不得不用。如果我说“人儿”,你可别怪我,怪我的老师。


(老师,如果你看这个文章,记得我欣赏称赞你了!哈哈)

称赞 = praise 


Good job 致远!你写得越来越好了!

1

在北京的时候

我今天想谈我住在北京的时候。我住在一个在鸟巢附近的旅馆。那个时候,我去北京为了学汉语。那是我第一次到中国,我一个词都不知道并且没有中国的朋友。第三天,我跟一个中国女生去约会。从那个时候开始,我约会了很多中国的姑娘,交了很多朋友。

我在学校交了很多不同国家的朋友。因为他们很善良,所以我大多时间跟中国的朋友一块去玩。这样做让我练习汉语,学中国文化和去很多的地方。我去了长城、故宫、颐和园、我看京剧、在三里屯喝酒、吃蝎子等。虽然北京有污染的问题,但是我觉得北京很酷。

我们美国人总是请女生吃饭,但是在中国我所有的朋友都会请我了。我觉得这很有意思。另一个很有意思的事是我大多数北京的朋友都不是北京人。

我每一次跟中国人聊天,他们都说我用“儿”话音。这是有原因,我的一个学校的老师总是让我们用那个话音。比如说,如果我们说“饭馆”,她说“不对!是饭馆儿!”。如果我们说“花”,她说“不对!是“花儿!”。所以我可没办法,不能不用。如果我说“人儿”,你可别怪我,怪我的老师。
(老师,如果你看这个文章,记得我欣赏你了!哈哈)
1

在北京的时候

我今天想谈(说说)我住在北京的时候 (日子)。我住在一个在鸟巢附近的旅馆。那个时候,去北京为了学汉语。(我当时为了去北京学汉语住在了一个在鸟巢附近的旅馆。)那是去中国的第一次,我一个词都不知道并且没有中国的朋友。第三天,我跟一个中国女生去约会。从那个时候开始,我约会了很多中国的姑娘,交了很多朋友。

我在学校交了很多不同国家的朋友。虽然 (因为)他们很善良 (或者说友好),(所以)我大多时间跟中国的朋友一块去玩。这样做让我练习汉语 (这样我可以练习汉语),学中国文化和去很多的地方。我去了长城、故宫、颐和园、看京剧、在三里屯喝酒、吃蝎子等。虽然北京有 (环境)污染的问题,但是我(还是)觉得北京很酷。

我们美国人总是请女生吃饭,但是在中国我所有的朋友请我了 (都是朋友请我吃饭)。我觉得这很有意思。另一个很有意思的事是我大多数北京的朋友都不是北京人。

我每一次跟中国人聊天,他们都说我(总是)用“儿”话音。这是有原因 的,我的一个学校的老师总是让我们用那个话音。比如说,如果我们说“饭馆”,她 (会)说“不对!是饭馆儿!”。如果我们说“花”,她(会/就)说“不对!是“花儿!”。所以我可没办法,不能不用 不得不用。如果我说“人儿”,你可别怪我,怪我的老师。
(老师,如果你看这个文章,记得我欣赏你了!哈哈)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today