Search from various English teachers...
Malaysia flagGlen
僕の恋バナ -2 やっと卒業できたが、たぶんもう彼女と会えません。告白したり、手紙を書いたりしてすでに四カ月に経ったくせいに、彼女の恋愛を全然感じていません。これは片恋と呼ばれているでしょうか。いつも、彼女の本当の気持ちを聞けって友達に言われたんですが。。。彼女の感情をもう分かるはずではないでしょうか。もし、彼女は僕のことを好きじゃなくても、こんなに優しく話してくれてとても感謝します。この間、彼女のことを聞くたびに何となく気分がキラキラします。こんなに良い経験をさせられて、十分のではないのですか。皆様、そう思いませんか。

Corrections · 4

1

僕の恋バナ -2

やっと卒業できましたが、たぶんもう彼女とは会えません。告白したり、手紙を書いたりしてすでに四カ月に経ったくせいに( or 経ったのに )、彼女の恋愛愛情を全然感じていません。これは片恋と呼ばれているでしょうか。I havn't heard the word 方恋. But I could image the meaning by the word. I thought up a following expression.→これは一方通行の恋というやつでしょうか。

いつも、彼女の本当の気持ちを聞けって友達に言われたんですが。。。彼女の感情をもう分かるはずではないでしょうか。( 彼女の感情を知ることはもう無いかもしれません。 is more natural. )

もし、彼女は僕のことを好きじゃなくても、こんなに優しく話してくれてたことをとても感謝しています。この間、最近では、彼女のことを聞くたびに何となく気分がキラキラします。こんなに良い経験をさせられてさせてもらえて、十分なのではないのですかでしょうか。皆様、そう思いませんか。

 

 

0
ありがとうございます。彼女との思いでを大切にするつもりです。頑張ります。
0
彼女のことがとても好きなのですね。彼女を大切に思う気持ちが伝わってきて、私も気持ちがキラキラしました。がんばってね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today