gói hàng

Công ty tôi đã nhìn thấy đã thông báo chi phí giao đến thì trả bằng công ty. ( can you write this sentence in English because I'm sorry I don't understand it! I guess that : "(Công ty) tôi đã thấy thông báo là chi phí giao hàng do công ty giao hàng chịu/ trả.  ", but I'm not sure)

Bất chấp điều này, lúc tôi nhận cái gói hàng/ gói đồ từ nhân viên công ty giao hàng, tôi đã phải trả 70$ cho công ty giao đến hàng trước khi tôi được nhận gói đồ. Tôi thấy hơi phiền phức. Tôi không quan tâm trả 20 hay 30 đô la nhưng 70$ không phải là ít. 70$ là một phần trên ba (1/3) chi phí của quần áo. Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn khi mua sắm trên mạng internet,

làm chắc chắn tôi hiểu được chính sách giao đến. (if you want to say you will make sure you understant the .... of the deliver company, it is say: phải chắc chắn rằng tôi hiểu điều kiện giao hàng.

cái gói (Cái gói hàng/Gói hàng)

Vài tháng trước toi tôi mua sắm trên mạng internet. Tôi mua sắm đồ quần áo.

Áo sơ mi, áo thun, quần lót, vờ vớ, áo len thun, và quần thoải mái đễ để mặc ở nhà vào buổi tối khi muốn thư giãn.

=> Quần thoải mái: I think you can say 'quần thoải mái' but it sounds a little bit unsual for me. We usually say 'quần vải thoải mái' or 'quần áo thoải mái'. 

Công ty tôi đã nhìn thấy đã thông báo chi phí giao đến thì trả bằng công ty.

=> Tôi đã nhìn thấy thông báo công ty sẽ trả chi phí giao hàng đến.

Bất chấp điều này, lúc tôi nhận cái gói từ nhân viên công ty giao đến, tôi đã phải trả 70$ cho công ty giao đến trước khi tôi chấp nhận được gói được.

Tôi thấy hơi phiền phức. Tôi sẽ không quan tâm nếu chỉ trả 20 hay 30 đô la nhưng 70$ không phải là ít. 70$ là một phần trên ba (1/3) chi phí của quần áo. Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn khi mua sắm trên mạng internet, làm chắc chắn tôi chắc chắn phải hiểu được chính sách giao đến. (I would say 'tôi sẽ tìm hiểu thật kĩ chính sách giao hàng')

Note: Cách đọc phân số

1/2: một phần hai (Incorrect: một phần trên hai)

2/3: hai phần ba (Incorrect: hai phần trên ba)

3/4: ba phần tư or ba phần bốn (Incorrect: ba phần trên tư/bốn)