Sono corrette queste frasi?
Ho iniziato a imparare l'italiano una settimana fa.
So molte parole nuove, ma/peró adesso ho anche molto (even more? ) problemi con la grammatica.
Sotto ho scritto sette frasi per iniziare (to get started) e anche ho parecchi domande.
1. Lei ascolta la sua musica favorita ogni giorno quando ritorna a casa. (Come si dice: "on the way back home"?)
2. Da quattro anni regolarmente insegno la lingua inglese.
3. Ogni mattina preparo la caffé e parlo con il mio amico al telefono.
4. Quadno andiamo al ristorante spesso ordinariamo il cibo/piatto messicano.
5. Talvolta parliamo il russo quando siamo a casa.
6. I loro gatti molto spesso stano a la casa mia, quando loro viaggiano.
7. Attualmente il parlare correntemente/(fluency?) in italiano é la mia meta piú importante.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Sono corrette queste frasi?
Ho iniziato a (meglio ad) imparare l'italiano una settimana fa.So molte parole nuove, ma/peró (o ma o però) adesso ho anche molto ancora molti (even more? ) problemi con la grammatica.
Sotto ho scritto sette frasi per iniziare (to get started) e ho anche ho parecchie domande.
1. Lei ascolta la sua musica favorita preferita ogni giorno, quando mentre ritorna a casa. (Come si dice: "on the way back home"?)
2. Da quattro anni regolarmente insegno insegno regolarmente la lingua inglese.
3. Ogni mattina preparo la il caffé e parlo con il mio amico al telefono.
4. Quadno Quando andiamo al ristorante, spesso ordinariamo il ordiniamo del cibo/un piatto messicano.
5. Talvolta parliamo il russo quando siamo a casa.
6. I loro gatti molto spesso stano a la stanno a casa mia, quando loro *non si ripete il soggetto, si vede che sei anglofona! :)* viaggiano.
7. Attualmente il parlare correntemente/(fluency?) fluentemente in italiano é è la mia meta più importante.
0
I've never seen a person who after only one week can do this! I'm sorry for my English! In this case "even more" should be translated with "anche molti" (beacause "problemi" is plural). "Parecchie" because "domande" is plural and female (I hope you say female ahah). The first sentence is perfect, you can say "quando ritorna a casa" or "mentre ritorna a casa" ("mentre" means "while"). The second and the fifth sentences are correct. Coffee is a male noun, so you need a male article "il caffè". 4) "ordiniamo cibo messicano" or "ordiniamo un piatto messicano" (beacuse you are not talking about a specific dish). 5) "a casa mia" , you don't need the article "la". The seventh one is perfect, another correct term to translate "fluency" is "scorrevolmente" .
0
Even more = in this case "molti"
"sotto ho scritto sette frasi per iniziare e anche ho parecchiE domande." Parecchi--> for masculine; Domande is feminine :)
1. "Favorita" is correct, but I'd better use "preferita". "Quando (or "mentre") ritorna a casa" is correct!
2. Insegno regolarmente da quattro anni la lingua inglese. Your sentence is correct, but sounds "strange" because of the order of the parts of the sentence.
3. Il caffè! Masculine :)
4."Quando" (spell); "Ordiniamo" (spell); "cibo" without "IL" because is uncontable :) so it would be "Quando andiamo al ristorante spesso ordiniamo cibo messicano" or "un piatto messicano"
5. Great! You can choose not to put "il"
6.Great!
7. Great! You can also say "Fluentemente" or "con fluidità"
:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
