Mo jab Is astritheoir mé, agus is iad Gearmáinis agus Béarla na teangacha a bím ag obair leis. Is é Béarla mo theanga dhúchais, agus mar sin aistríonn mé teacsanna as an nGearmáinis go Béarla. Léann mé profaí don obair mo chomhghleacaí go minic freisin. Ní hamhain go mbím ag lorg botún sa téacs, ach bím ag smaoineamh faoin éispéireis na léitheora freisin agus é nó í ag léamh an téacs Béala gan fhois faoi cad atá sa téacs Gearmáinis. Tugaim aird do frásaí nach bhfuil soiléir cé go bhfuil an aistriuchán ceart. Bím ag obair i m'árasán, mar tá an oifig don chomhlacht a n-oibrím dó sa Ghearmáin. Tá an staid sin breá normálta sa tionscal. Is aoibheann liom a bheith ábalta mo lón a cócaráil i mo chistin féin, agus an turas gearr chun na hoibre ar ndóigh!