A mea famìlia
Bom dia!
Eu chamo-me Marianna e tenho 31 anos. Sou estudante de portugues desde duas semanas.
Hoje vou a falar da mea famìlia ;-)
A minha mae chama-se Marina, tem 63 anos e trabalha num escritorio como empregada. Meu pai chama-se Domenico, tem também 63 anos e foi um militar do exército italiano, agora é um pensionista. Tenho duas irmas, uma mais pequena e uma mais grande. Ilaria tem 22 anos e estuda à universidade para tornar-se uma enfermeira. Gaia tem 34 anos e é uma treinadora e instrutora de ginastica.
Minha mae tem uma irma e um irmao. Minha tia chama-se Rossana e seu marido chama-se Franco. Eles tem dois filhos Antonello e Francesco. Meu tio chama-se Maurizio e tem uma companheira que chama-se Daniela. Minha avò chama-se Eva e vive com meu tio em Velletri (uma pequena cidade perto de Roma).
Meu pai nau tem irmaos mas tem muitos primos que contudo eu nao sei.
PS: nao tenho teclado Portugues entao nau uso os acentos correctos ;-)
muito obrigada! Tchau! Até a proxima
Search from various English teachers...
Corrections · 14
4
PT-PT
A mea minha família
Bom dia!
(Eu) chamo-me/sou a/o meu nome é Marianna e tenho 31 (trinta e um) anos. Sou estudante de Português desde há duas semanas.
Hoje vou a falar da mea famìlia ;-)
A minha mãe chama-se Marina, tem 63 (sessenta e três) anos e trabalha num escritório como empregada. O meu pai chama-se Domenico, tem também 63 (sessenta e três) anos e foi um militar no exército italiano, agora é um pensionista. Tenho duas irmas, uma mais pequena nova e uma mais grande* velha. Ilaria tem 22 (vinte e dois) anos e estuda à na universidade para tornar-se numa enfermeira /...e estuda enfermagem. Gaia tem 34 (trinta e quatro) anos e é uma treinadora e instrutora de ginástica.
A minha mãe tem uma irma e um irmão. A minha tia chama-se Rossana e o seu marido chama-se Franco. Eles têm dois filhos Antonello e Francesco. O meu tio chama-se Maurizio e tem uma companheira que chama-se Daniela. A minha avó chama-se Eva e vive com o meu tio em Velletri (uma pequena cidade perto de Roma).
O meu pai nau não tem irmãos, mas tem muitos primos que contudo só contando, pois (eu) não sei.
PS: Não tenho teclado Português, entao não uso os acentos correctos ;-)
Muito obrigada! Tchau Xau! Até à próxima
*"Mais grande" it's wrong the right one it's "maior".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A minha mea famìlia
Bom dia!Eu chamo-me Marianna e tenho 31 anos. Sou estudante de português desde duas semanas.
Hoje vou a falar da minha mea família ;-)
A minha mae chama-se Marina, tem 63 anos e trabalha num escritorio como empregada. Meu pai chama-se Domenico, tem também 63 anos e foi um militar do exército italiano, agora é um pensionista. Tenho duas irmãs, uma maior mais pequena e uma outra menor uma mais grande. Ilaria tem 22 anos e estuda numa à universidade para tornar-se uma enfermeira. Gaia tem 34 anos e é uma treinadora e instrutora de ginástica.
Minha mãe tem uma irmã e um irmão. Minha tia chama-se Rossana e seu marido chama-se Franco. Eles tem dois filhos Antonello e Francesco. Meu tio chama-se Maurizio e tem uma companheira que chama-se Daniela. Minha avò chama-se Eva e vive com meu tio em Velletri (uma pequena cidade perto de Roma).
Meu pai nau tem irmãos mas tem muitos primos que, contudo, eu não conheço-os sei.
PS: Não tenho teclado Português então não uso os acentos corretos ;-)
muito obrigada! Tchau! Até a próxima!
0
Parabéns! Texto com pequenas correções, mas perfeitamente legível. Parabéns!
0
Muito obrigada! mas acho que escrever é mais fàcil que falar! O portugès escrito è bastante similar ao italiano e tenho o tempo de pensar às frases que escrevo.... ;-)
0
Nossa, Marianna, você aprende rápido!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
