Tomé tanto cafe
No sé porque tomé tanto cafe, no me gusta cafe, pero ahora no puedo sentar. Tengo la energía a correr al otro lado del mundo. No puedo quedar en un lugar. Mi hermana dijo que la estoy molestando con mi interminable charlando.
Tengo que dormir pero no puedo.
Estoy hablando conmigo misma.
Me duele estomago.
Ya no tomaré tanto cafe.
Sola tomaré agua.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Hola, preciosa, voy a intentar una versión lo más "natural" posible de tu texto.
Tomé tanto demasiado café
No sé porque tomé tanto café, no me gusta el cafe, y sin embargo ya no me puedo ni sentar. Tengo la energía a como para correr al otro lado del la vuelta al mundo. No me puedo quedar sólo en un lugar. Mi hermana me dijo que la estoy molestando con mi interminable charlando parloteo/charla/lata/cháchara.Tengo que dormir pero no puedo.
Estoy hablando conmigo misma.
Me duele el estómago.
Ya no tomaré tanto café.
Sola Sólo tomaré agua.
Listo! Y bueno, espero que no abandones el buen café, es sólo cuestión de moderarse nada más. Saludos.
1
Tomé tanto cafe
No sé porque tomé tanto café, no me gusta el cafe (when we use me gusta+a noun, we need the article) , pero ahora no puedo estar quieta (it would be I can't stand still) sentar. Tengo la energía para a correr de un lado al otro lado del mundo. No puedo quedarme (quedarse is to stay, quedar to meet) en un lugar. Mi hermana dijo que la estoy molestando con mi interminable charlando.Tengo que dormir pero no puedo.
Estoy hablando conmigo misma.
Me duele el estómago.
Ya no tomaré tanto café.
Sola tomaré agua.
Good resolution!
I leave you a couple of resources I've created to learn Spanish check my YouTube channel, it could be really interesting for you. Take a look they can help you a lot ;-) and thanks for doing it!!
https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/
https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA
0
Tomé tanto café
No sé por qué tomé tanto café, no me gusta cafe pero ahora no puedo estar quieta. Tengo la energía para correr al otro lado del mundo. No me puedo quedar en un lugar. Mi hermana me dijo que la estoy molestando con mi interminable charlando.Tengo que dormir pero no puedo.
Estoy hablando conmigo misma.
Me duele el estómago.
Ya no tomaré tanto café.
Sola (o solamente) tomaré agua.
0
"Estoy hablando conmigo misma" hahahaha very nice notebook entry,
0
Tomé tanto cafe
No sé porque tomé tanto cafe, no me gusta el café, pero ahora no me puedo sentar. Tengo la energía para correr al otro lado del mundo. No puedo quedarme en un lugar. Mi hermana dijo que la estoy molestando con mi interminable charla.Tengo que dormir pero no puedo.
Estoy hablando conmigo misma.
Me duele el estomago.
Ya no tomaré tanto cafe.
Solo tomaré agua.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
