我作业的翻译
1. 这条路虽然主要是为（了）行人，但是好像许多车的人永远是不让行人的。红绿灯又没有实用的功能，所以行人总是很怕会被汽车撞着。(although this road is mainly for pedestrians, it seems that many drivers never yield to the pedestrians. Also, the traffic lights do not have any practical function. Therefore, pedestrians are always afraid of being hit by cars.)
2. 这条路的车子很多，而且他们是不让行人的，所以过马路比较危险。我认为你最好走过街天桥或者地下通道。(there are many cars on this road, and they don't yield to the pedestrians, so it is quite dangerous to cross. I think you had better take the overpass or the underground walkway.)
3. 天桥上或地下通道里的小摊卖东西虽然是一个特殊的街景，但是这些地方成为肮脏和拥挤的小市场。有时甚至走这条走道比过马路更难。(although venders selling things on the overpass or in the undergroudn walkway are a unique street scene (景点）, these places become little markets which are unclean and crowded. Sometimes it is even more difficult to take these walkways than to cross the road.)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
我作业的翻译
1. 这条路虽然主要是为（了）行人，但是好像许多车的人司机永远是不让行人的。红绿灯又没有实用的功能，所以行人总是会很怕被汽车撞着。(although this road is mainly for pedestrians, it seems that many drivers never yield to the pedestrians. Also, the traffic lights do not have any practical function. Therefore, pedestrians are always afraid of being hit by cars.)2. 这条路的车子很多，而且他们是不让行人的，所以过马路比较很危险。我认为你最好走过街天桥或者地下通道。(there are many cars on this road, and they don't yield to the pedestrians, so it is quite dangerous to cross. I think you had better take the overpass or the underground walkway.)
3. 天桥上或地下通道里的小摊卖东西虽然是一个种特殊的街景，但是这些地方成为肮脏和拥挤的小市场。有时甚至走这条走道甚至比过马路更难。(although venders selling things on the overpass or in the undergroudn walkway are a unique street scene (景点）, these places become little markets which are unclean and crowded. Sometimes it is even more difficult to take these walkways than to cross the road.)
0
我作业的翻译
1. 这条路虽然主要是为（了）行人而修建的，但是好像许多车的人司机永远是不让行人的。红绿灯又没有实用的功能，所以行人总是很怕害怕会被汽车撞着。(although this road is mainly for pedestrians, it seems that many drivers never yield to the pedestrians. Also, the traffic lights do not have any practical function. Therefore, pedestrians are always afraid of being hit by cars.)2. 这条路的车子很多，而且他们是不让行人的，所以过马路比较危险。我认为你最好走过街天桥或者地下通道。(there are many cars on this road, and they don't yield to the pedestrians, so it is quite dangerous to cross. I think you had better take the overpass or the underground walkway.)
3. 天桥上或地下通道里的小摊卖东西卖东西的小摊虽然是一个特殊的街景，但是这些地方成为肮脏和拥挤的小市场。有时甚至走过这条走道甚至比过马路更难。(although venders selling things on the overpass or in the undergroudn walkway are a unique street scene (景点）, these places become little markets which are unclean and crowded. Sometimes it is even more difficult to take these walkways than to cross the road.)
0
好厉害，bon courage!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
