PT-PT

Corrida Nocturna

No Inverno, em Inglaterra, escurece-se muito cedo. Se gostasse de correr, precisa-se de tomar certas precauções para fazer correr de forma segura /correr em segurança.
A coisa mais importante é ficar visível. Considere comprando comprar um colete florescente, especialmente se pensar de correr na rua estrada (rua = street; estrada= it's in the road. Maybe you want to say "passeio"=sidewalk).
Se não hája candeeiros de rua na sua vizinhança, estaria será difícil ver onde vá vai colocar os seus pés. Isto é muito perigoso. Considere de correr com uma lâmpada na cabeça. Isto ajuda o corredor por brilhar o caminho e iluminar a área em frente dos pés.
Finalmente, recomendo dar uns pensamentos a sua seguridade pessoal. De noite, não há muitas gentes pessoas na rua, e talvez os corredores têm tenham um maior risco de serem atacado atropelados, especialmente/principalmente se corram correrem com os auscultadores/fones que os impedem o ouvido também de ouvirem. É aconselhável só correr sem auscultadores, em regiões bem iluminadas, ou correr com amigos.
Tenha cuidado e divirta-se!
Boas corridas!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Corrida Noturna

A coisa mais importante é ficar visível. Considere comprando comprar um colete fluorescente, especialmente se pensasse de (você) pensa em correr na rua.

Se não haja houvesse candeeiros/iluminação(1) da na rua na tua/sua vizinhança, estaria ficaria difícil ver onde vá vais/vai colocar os teus/seus pés.(2) Isto é muito perigoso. Considere de correr com uma lâmpada da cabeça. Isto ajuda o corredor por brilhar no caminho e iluminar a área em frente dos pés.

Finalmente, recomendo dar uns pensamentos  pensar na sua seguridade pessoal. De noite, não há muitas gentes (ou: muitas pessoas) na rua, e talvez os corredores têm tenham/corram o risco de serem atacado, especialmente se corram correrem com os auscultadores/fones de ouvido que impedem os ouvidos  (bloqueiam a audição) também. É aconselhável (só) correr sem auscultadores, em regiões bem iluminadas, ou correr com amigos. 

Tem cuidado e divirta-se!
Boas corridas!

Bom trabalho!

Observações:

(1) No Brasil a palavra "candeeiro" tem outro sentido. Talvez em Portugal seja usada. Nesta frase você poderia usar a palavra "iluminação" ou "luzes";

(2) Atenção com a utilização dos pronomes! Em Portugal usa-se TU. No Brasil usamos VOCÊ ou TU. Se você começa a escrever um texto usando um pronome, continue sempre com o mesmo. :)

Corrida Noturna

* Eu vi que os outros dos corretores não destacaram isso, mas aqui é para corrigir, certo? Quando você separa por vírgulas você está falando que o inverno é só na Inglaterra. Exemplo: qual a diferença de: A Europa onde faz frio; A Europa, onde faz frio? No primeiro caso, você está restringindo (Restrictive adjective) somente nos lugares onde faz frio lá. Já no segundo caso se refere à Europa como um todo. Então, o ideal seria: No inverno inglês/ na Inglaterra escurece muito cedo

** Sua/tua = 3º pessoa x 2º pessoa. Você escreveu todos os verbos na 3º pessoa, então precisa ser Sua.

Amarelo - erro

Azul - sugestão com base no vocabulário utilizado diariamente 

Laranja - azul + amarelo

Verde - não entendi/dúvida.

Corrida Noturna