Corrections · 5
20/2/16
MI sono svegliata alle 10 questa mattina, ma no ho fatto partire il letto fina a 2:30 questo pomeriggio. Recentemente non avevo dormito bene, quindi è stato bello per rilassarsi a letto. Ho guardato uno show e ho parlato col mio amico sul Skype. Adesso, sono in Starbucks facendo un po' lavoro. Ho davvero bisogno di fare la spesa, ma lo odio.
Ciao Andrea, un appunto su leave. To leave in italiano è 1) partire 2) uscire. Quando esci da un luogo (incluso il letto), in italiano si dice uscire. Esempi: sono uscita di casa, sono uscita dal letto, sono uscita dal negozio, sono uscita dall'ambulatorio.
Lasciare si usa in altre frasi: ho lasciato mio marito (ended the relationship), ho lasciato l'Italia (I moved to another country), ho lasciato il lavoro.
Insomma, lasciare si usa per cose più definitive. Uscire, invece, è molto comune. Ciao!
20/2/16
MI sono svegliata alle 10 questa mattina, ma non mi sono alzata dal letto fino alle no ho fatto partire il letto fina a 2:30 di questo pomeriggio. Recentemente non avevo ho dormito bene, quindi è stato bello per rilassarsi a letto. Ho guardato uno show e ho parlato col mio amico sul Skype. Adesso, sono in da Starbucks facendo a fare un po' di lavoro. Ho davvero bisogno di fare la spesa, ma è una cosa che lo odio. (lo odio is not wrong; "è una cosa che odio" sounds better to me in the written form)20/2/16
MI sono svegliata alle 10 questa mattina, ma sono stata a letto fina a 2:30 questo pomeriggio. Recentemente non avevo dormito bene, quindi è stato bello rilassarsi un pò a letto. Ho guardato uno spettacolo e ho parlato con un mio amico su Skype. Adesso sono in Starbucks facendo un po' lavoro. Ho davvero bisogno di fare la spesa, ma odio farla.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
