Search from various English teachers...
Philippines flagFidelfo
Nihongo Club Culminating Activity With nothing but my primitive understanding of the grammar and my handy 辞書/dictionary, I tried to write about the event. If you know Japanese and can muster reading through all this babble, please do point out my many mistakes so I can improve. :D 二日前、我が校で最高潮に達する日を起こりました。初めて、日本で働く友人が僕のために買った浴衣を着る機会を得ました。我が日本語クラブは寸劇を演じただけでなく、クリスタル・ケイの「恋のおちたら」に踊りました。また、文化的なブースを立てしました。ブースの中に、告示板で日本文化の写真ような茶道や侍やアニメなどを張りました。ブース側で、学生達がクラブ会員がかなと漢字を書く見るのことができる書道場所を置きます。学生たちは日本語で名前を書くのこととしてしるしが頼めます。自分に書道を与えました。そして、運筆を冴えるから、前週毎日練習しました。ブースの向こうでお菓子と和食を売る屋台がありました。書道場所を整えていた旁、天ぷら用の海老が品切になりました。だからお好み焼きを炒め始めました。諸人がお好み焼きを大好きだから、僕は驚きました。本当に長い行列があったよ!キャベツと卵も品切れになりました。だから、誰かはスーパーで買いました。11時から6時までぶっ通しのお好み焼きを炒めました。とても疲れたよ。書道をしなかったとコンサートや他のブースを見なかったから、悲しいだ。とはいえ、我らがブースが当たったから、とてもうれしいです!

Corrections · 4

2

This is not exact correction. I wrote in my style.

 I hope this will help you.

二日前に学校で素晴らしいイベントがありました。私たちの日本語クラブは、初めて日本で働いている友人が買ってきてくれた浴衣を着て、劇を演じ、またクリスタル・ケイの「恋に落ちたら」を踊りました。また、(日本)文化を紹介するブースも作りました。ブースの中には掲示板を置いて、茶道や侍、アニメなど、日本文化に関する写真を飾りました。また、書道コーナーを作って、日本語クラブのメンバーが書道を行い、学生が見学できるコーナーも作りました。学生たちは自分の名前を日本語で書いてもらえます。私も書道を担当したので、毎日毎日練習しました。書道ブースの向かい側にはお菓子と和食の屋台を作りました。書道コーナーの準備をしていたとき、屋台の天ぷら用の海老が売り切れになってしまいました。なので、代わりにお好み焼きを始めました。お好み焼きが大人気でとても驚きました。本当に長い行列ができていました。(あまりに人気だったので)キャベツと卵も足りなくなってしまい、誰かがスーパーで買ってこなければなりませんでした。11時から6時までずっとお好み焼きを焼き続けました。とても疲れました。(あまりに忙しくて)書道やコンサートができず、また他のブースも見に行けなかったのは残念でした。でも、私たちのブースは大成功だったのでとてもうれしいです!

とても上手ですね。がんばってください!






0
Version 2 二日前に学校で文化祭がありました。初めて僕は日本で働いている友人が買ってきてくれた浴衣を着ました。 私たちの日本語クラブは寸劇を演じて、クリスタル・ケイの「恋に落ちたら」を踊りました。また、日本文化を紹介するブースも作りました。ブースの中には掲示板を置いて、茶道や侍、アニメなど、日本文化に関する写真を飾りました。 また、書道コーナーを作りました。学生はコーナーで日本語クラブのメンバーが書道を行いのことを見学できました。学生は自分の名前を日本語で書いてもらえました。僕も書道を担当したので、毎日毎日練習しました。 ブースの向かい側にはお菓子と和食の屋台を作りました。 書道コーナーの準備をしていたとき、屋台の天ぷら用の海老が売り切れになってしまいました。なので、代わりにお好み焼きを始めました。 お好み焼きが大人気でとても驚きました。本当に長い行列ができていました。あまりに人気だったので、キャベツと卵も足りなくなってしました。誰かがスーパーで買ってくる必要がありました。 11時から6時までずっとお好み焼きを焼き続けました。とても疲れました。 あまりに忙しくて、書道やコンサートができず、また他のブースも見に行けなかったのは残念でした。でも、私たちのブースは大成功だったのでとてもうれしいです!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today