Search from various English teachers...
United Kingdom flagAliF
2016年2月20日:百奇 今天很棒!太阳普照,还有一个伦敦朋友几个小时后来杭州见我!我刚清洁了和整理好了我的房间,现在觉得很安乐。另一个伦敦来的朋友星期一到杭州,然后我们三个去上海逛逛,我十分兴奋啊!我很想和她们分享中国菜和杭州特色的菜。 并且,我发疯刚买了6盒百奇,哈哈…… 但是不要担心,这不是给我的,是给我的朋友带回给我的男朋友!

Corrections · 7

0

2016年2月20日:百奇

今天天气很棒/今天太开心了/今天真是个好日子!太阳阳光明媚/阳光普照(固定搭配),还有一个伦敦的朋友/英国朋友几个小时后就要来杭州见我了!我刚刚清洁了和整理打扫并整理好了我的房间,现在觉得很安乐开心*。另一个从伦敦来的朋友星期一到杭州,然后我们三个(人)/仨要去上海逛逛,我十分兴奋啊!我很想和她们分享中国菜和杭州特色的菜杭州的特色菜/杭州的地方菜。
并且,我发疯(贬义词)刚刚狂买了6盒百奇,哈哈…… 但是不要担心,这不是买给我的/不是给我自己的,是让我的朋友带回去/英国给我的男朋友的!

*以后尽量不要再使用“安乐”,除非在诗句“生于忧患,死于安乐”常见这个词,其他情况非常少见。另外还有个可能会碰到的和安乐有关的词 是“安乐死” (Euthanasia)

哈哈,写的不错!没想到你的好朋友们这么快就来找你玩了,看来她们也都非常想你啊!另外,6盒百奇,你男朋友肯定会高兴得不得了!

0

You did a GREAT job. I totally get what you are saying. Here are just some suggestions to make it sounds like a native speaker.  :)


2016年2月20日:百奇(+棒, so people know that‘s food.)

今天(+天气)很棒!太阳普照,(。)还有(还有)一个伦敦朋友(+将在)几个小时后来杭州见我!我刚清洁了(了,  I get the idea that you are trying to use the past tense, but it sounds like a duplication)和整理好了我的房间,(。)现在觉得很安乐(开心/快乐 fits better)。另一个(+从)伦敦来的朋友(+将在)星期一到(+达)杭州,(。)然后(之后)(+, )我们三个(将/会)去上海逛逛,我十分兴奋啊!我很想和她们分享中国菜和杭州特色的菜(杭州的特色菜)。
并且,我发疯刚(刚发疯)买了6盒百奇(棒),哈哈…… 但是不要担心,这不是给我的,是给( 让)我的朋友带回(去)给我的(的)男朋友(地)!




0
这么厉害,每天写小作文!!! 我也是,今天是写作文的第五天
0

2016年2月20日:百奇

今天很棒!太阳普照, 今天真棒!阳光普照!还有一个伦敦朋友几个小时后会来杭州见我!我刚清洁了和打扫并整理好了我的房间,现在觉得很安乐开心。另一个伦敦来的朋友星期一到杭州,然后我们三个会一起去上海逛逛,我十分兴奋啊!我很想和她们分享中国菜和杭州特色的菜,特别是杭州菜。(中国菜包含了杭州菜。)
并且,我刚发疯刚买了6盒百奇,哈哈…… 但是不要担心,这不是给我的,是给我的朋友带回给我的男朋友是要让我朋友捎给我男友的!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today