Search from various English teachers...
United States flagNicholas Grieco
我不太高兴 我今天决定我喜欢每个星期写至少一个段。我现在不太高兴。有两个原因我很不高兴,第一个是我病了,第二个是我觉得我的中文不太好。我已经在大学学了五个学期,不过我不一直地学习。我的意思是暑假和寒假我不联系说,听,读,写,所以我忘记了很多。我的中文应该成为更好的,但是在现实不是这样的。如果我写错了请你改我的话。谢谢!

Corrections · 8

2

我不太高兴

我今天做了个决定,我喜欢(希望 hope)每个星期写至少写一个段落(or 至少写一段)。我现在不太高兴。有两个原因让我很不高兴,第一个是我病了,第二个是我觉得我的中文不太好。我已经在大学学了五个学期了,不过我不是一直地学习。我的意思是暑假和寒假我不联系(没有练习)说,听,说,读,写,(在中文里一般顺序都是 听说读写)所以我忘记了很多。我的中文应该成为可以是更好的,但是在现实确不是这样的。如果我有哪里写错了请你改正我的话。谢谢! 


You are already there! What you need to do is focus on some of the grammatical differences between English and Chinese. And take it easy, I believe you can be better!

1

我不太高兴

我今天决定今天起我決定,我喜欢每个星期写至少一个段每星期至少寫一小段。
我现在不太高兴。有两个原因我很不高兴,第一个首先是因為是我病了,第二个其次是我觉得我的中文不太好。
我已经在大学学了五个学期,不过我不一直地学习我並沒有持續不間斷的學習。
我的意思是暑假和寒假每到了寒暑假我就不再練習联系说,听,读,写,所以我忘记了很多。
我的中文应该成为可以更好的,但是在现实事實卻不是这样的。
如果我写错了请你改我的话修改我的句字。谢谢!

0

我不太高兴

我今天决定我喜欢每个星期写至少一个段至少写一段。因为两个原因我现在不太高兴。有两个原因我很不高兴,第一个是我病了,第二个是我觉得我的中文不太好。我已经在大学学了五个学期,不过我不一直地没有一直学习(或者:我没有坚持一直学习)。我的意思是暑假和寒假我不联系练习说,听,读,写(通常我们说:听说读写),所以我忘记了很多。我的中文应该成为更好的,但是在现实事实上不是这样的。如果我写错了请你改我的话一下。谢谢!


你的中文已经很好了。我曾经学习西班牙语五年,但是之后的三年没有学,现在都忘得差不多了。我决定以后每天都写一篇:)

0

我不太高兴

今天我决定我喜欢(以后)每个星期写至少一个片段。我现在不太高兴。有两个原因让我很不高兴,第一个是我病了,第二个是我觉得我的中文不太好。我已经在大学学了五个学期,不过我不是一直地学习。我的意思是暑假和寒假我不联系练习说、听、读、写,所以我忘记了很多。我的中文应该成为(可以提高到)更好的(水平),但是在现实(事实上)不是这样的。如果我写错了请你改正我的话句子。谢谢!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today