Corrections · 8
Dom's entry 二百(三)十四。 :)
今天是二0(〇, type "ling", same as 零)一六生(年)二月二十日,星期六。我悲。(There are several ways to say "I'm sad": 我不开心 I am unhappy. which is more frequently used; OR I'm sad, 我伤心.
However, in order to make it a complete sentence. You'd say "I feel bad": 我感觉很不好/不开心/伤心)
明天我(将/要/将要,meaning "will")回去英国。
昨天我去了火锅反观(饭馆, but we usually say "火锅店" for "hotpot restaurant" )在天津。(better if "昨天我去了在天津的火锅店")
我喜欢辣吃(吃辣 eat spicy (food), verb goes first.)应为(you mean "because: 因为", you must misspelled 因, which is "yin", not "ying")食物(you do not have to say "food" here because that is already given. you use a pronoun instead, like " 它" it ) (normally, you add a "很hen" here)好吃
这不卫生纸在厕所在中国。(In China, there are no tissues in toilets.) 在中国,这里的厕所没有卫生纸
天气在天津很好。(understandble, but unlike English, we often put locations first. 天津的天气很好 )
天津不(没有)空气汙(污染)染 。
Notice that: 1)when you are trying to say "there no something in at place", you use "没有", meaning "don't have". So, basically the correct vision would be "the place do not have something".
2) location & time usually go first in a sentence. e.g "I eat in a restaurant" is "I in restaurant eat" 我在(一个)饭店/饭馆 吃饭
P.S. It seems to be a lot of correction lol, but do NOT take this as a discourage. Good Luck! Feel free to msg me, if you have any question.
Dom's entry 二百十四。
今天是二0一六生二月二十日,星期六。我悲不高兴。
明天我就要回去英国(I guess you meant you were going back to UK tomorrow)。
昨天我去了火锅反观在天津。(my correction is same with Fatman Wong here)
我喜欢辣吃应为食物好吃。☞我喜欢吃辣的食物因为好吃(Do you mean you like spicy food coz they were delicious?)
这不卫生纸在厕所在中国。(I don't understand this sentence, sorry)
在天津天气很好。
天津不空气汙染 。(空气汙染 - air pollution)(my correction is same with Fatman Wong here)
Hi I come from Hong Kong.
Friend, there are few mistakes just try my best to correct it. Hope it can help! : )
今天是二0一六生二月二十日,星期六。我 悲 不開心。( You sad?)
明天我回去英国。
昨天我去了天津火锅反观 馆。
我喜欢 辣 吃应为 辣的食物好吃。 ( I like having spicy food?)
这不卫生纸在厕所在中国。中国在厕所沒有卫生纸。 ( no tissue in china toilet you mean?)
天气在天津天氣很好。
天津不 沒有空气汙染 。(空气汙染 - air pollution)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
