Aprender idiomas

Supongo que siempre quería quíse aprender los idiomas cuando era más pequeña. De hecho, escuchaba algunas canciones en el italiano y pronunciaba las palabras de las (dichas) canciones, pues, intenté o al menos lo intentaba. Me dí por vencida hablando en con el italiano y algunos años despues, empecé a aprender el español. Ahora, estoy aprendiendo otras lenguas como el portugués y el tagalo. Y el italiano, otra vez. Creo que esas lenguas son muy bonitas y si sabes, por ejemplo, el español, es un poco fácil aprender una lengua como el portugués o el italiano porque son muy similares. Aunque mi español es terrible y necesita más práctica, puedo entender mucho en portugués (principalmente escrito) y e italiano. El tagalo tiene algunas palabras de español, pero normalmente la ortografía es diferente. Pero todavía aún así ayuda tener  que tenga algunas palabras en español. Tengo una amiga de Eslovaquia, y pienso que el eslovaco es un idioma muy interesante y único. Pero para mí, pronunciar las palabras en el eslovaco es demasiado duro. Supongo que hay muchos idiomas que deseo aprender, y si tuviera suficiente tiempo, los aprendería (I would learn them?).

CORRECTIONS

SUGGESTIONS

Very good work!. I don't think your Spanish is terrible, in fact the way you use the language is a very natural one, despite the mistakes.

Aprender idiomas

Supongo que siempre quise aprender los idiomas cuando era más pequeña. De hecho, escuchaba algunas canciones en el italiano y pronunciaba las palabras de las canciones. Bueno lo intenté. pero me di por vencida hablando en italiano. Algunos años despues, empecé aprender español. Ahora, estoy aprendiendo otras lenguas como el portugués, tagalo y otra vez italiano. Creo que esas lenguas son muy bonitas y si sabes por ejemplo: español, es un poco facíl aprender una lengua como el portugués o el italiano puesto que son muy similares. Aunque mi español es terrible y necesita más practica, puedo entender el portugués bastante bien (principalmente escrito) e italiano. El tagalo tiene algunas palabras de español, pero normalmente la ortografía es diferente. Aun asi ayuda el que tenga algunas palabras en español. Tengo una amiga de Eslovaquia, y pienso que el eslovaco es un idioma muy interesante y único. Sin embargo, para mí, pronunciar las palabras en eslovaco es demasiado dificil. Supongo que hay muchos idiomas que deseo aprender, y si tuviese suficiente tiempo, los aprendería (I would learn them?)

  

Hello there! Your Spanish is pretty good. You're in the right way to learn a lot of languages, don't give up. :)  My advice: If you'd like to learn several languages, you should study them one by one.

Kind Regards, 

Aprender idiomas

Supongo que siempre quería quise aprender los idiomas cuando era más pequeña. De hecho, escuchaba algunas canciones en el italiano y pronuncié pronunciaba las palabras de las canciones, pues, intenté. Me di por vencida  hablando en cuanto a hablar en italiano y algunos años despues, empecé a aprender el español. Ahora, estoy aprendiendo otras lenguas como el portgués y el tagalo. Y, el italiano, otra vez. Creo que esas lenguas son muy bonitas y si sabes, por ejemplo, el español, es un poco facíl aprender una lengua como el portugués o el italiano porque son muy similares. Aunque mi español es terrible y necesita más practica, puedo entender mucho en portugués (principalmente escrito) y e italiano. El tagalo tiene algunas palabras de español, pero normalmente la ortografía es diferente. Pero todavía ayuda tener algunas palabras en español. Tengo una amiga de Eslovaquia, y pienso que el eslovaco es un idioma muy interesante y único. Pero para mí, pronunciar las palabras en el eslovaco es demasiado duro. Supongo que hay muchos idiomas que deseo aprender, y si tuve tuviera suficiente tiempo, los aprendería (I would learn them?).

Pues no es nada"terrible" tu español. La verdad es que veo que estás bastante avanzada teniendo en cuenta lo dificil que es este idioma. 

Éxitos y sigue así.