El espanhol (español)

No conseguía mirar el espejo (mirar AL espejo = miras el objeto; mirar EN el espejo = observas el reflejo con atención)
Mís pensamientos no paraban de fluir (mis)
No conseguía hablar, no conseguía decir
Pero ahora de mi medo, yo desemparejo.

Necessitava de confianza, no podria quedar añejo (necesitaba confianza) (podría)
Pues de confianza, quería adquirir   (como es un poema, quizás "pues confianza quería adqurir") 
Para asi nos unir (no entendí el significado de "unir")
Y mirar en el espejo e dicer lo que viejo.(y decir lo que veo)

Me sentia pronto para el combate, asi como un armerol. (listo - en algunas provincias de Argentina se usa "pronto" como "listo")
Aquelle miedo deje sola(aquel miedo "está solo"(?))
Asi que hablé, estaba repleto de etanol.

Pero no es de lo idioma que estoy en la enrola (del) (que hablo en la rima)
No era el español
Estaba a buscar de la española! (buscaba a)

Muy buen poema, préstale atención a las formas "de", "del", "y" y los verbos en infinitivo.

El español

No conseguía mirar el espejo
Mis pensamientos no paraban de fluir
No conseguía hablar, no conseguía decir
Pero ahora de mi miedo, yo desemparejo.

Necesitaba la confianza, no podría quedar añejo
Pues la confianza, quería adquirir
Para así nos unir
Y mirar en el espejo e decir  que viejo.

Me sentía pronto para el combate, así como un armero.
Aquel miedo deje sola
Así que hablé, estaba repleto de etanol.

Pero no es de lo idioma que estoy en la enrola
No era el español
Estaba a buscar de la española!