Search from various English teachers...
United States flagMariah
Mein Austausch in Deutschland - 2. Teil Ich musste viel abgeben, um mein Austauschjahr zu machen. Ich war damals in meinem letzen Schuljahr an der High School, und statt dort zu bleiben und das berühmte "Senior Year" zu erledigen, ging ich fort in ein fremdes Land, von dem ich kaum wusste sowie auch die Sprache nicht konnte. Aber wie mein Vater es mir immer sagte, "Würdest du lieber in dieser kleinen Stadt bleiben, oder würdest du lieber nach Europa gehen?" Es war klar, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen würden. Viele Menschen dachten, dass ich so brav und mutig sei, aber es war mir so klar wie Wasser. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie man das NICHT machen könnte, wenn man die Gelegenheit hätte. Eine Gelegenheit, die man nur ein Mal im Leben bekommen würde. Die Reise nach Deutschland war ca. 8 Stunden lang. Ich war so aufgeregt, dass ich nicht ein Mal die Augen zugemacht habe. Wie könnte ich denn? Für ein Jahr wäre ich nicht mehr in den USA bei meiner Familie. Ich wäre (quasi) allein in Deutschland. So krass war mir die Vorstellung damals. Als ich und die andere Austauschschüler in Frankfurt ankamen, fliegen wir noch eine kurze Weile nach Düsseldorf. In dem Flugzeug schlief ich doch ein bisschen, aber nur ca. 15 Minuten. In Düsseldorf sind wir dann im Zug eingestiegen, natürlich mit der Hilfe unserer Vertreterin von unserem Organization und ihrer Ehemann. Na es war eigentlich so, dass der 1. August 2013 der heißeste Tag des Jahres war. Nicht nur waren wir tot müde, aber uns war es so heiß, da der Zug keine Klimaanlage hatte! Die war bereits an dem Tag kaputt gegangen...war für ein unglückerlicher Zufall! Ich bin mir nicht mehr so sicher, wie lang wir im Zug saßen - schweißnass - aber endlich kamen wir an. Unsere Gastfamilien holten uns am Bahnhof ab. Als ich noch in den USA war, schrieb ich mit meiner kleinen Gastschwester, die damals 12 Jahre alt war. Ich sah aber meinen kleinen Gastbruder zuerst, der 5 Jahre alt war und Kugel voller Geschenke haltete. Ich war so aufgeregt und ich konnte nicht so viel sagen, da ich wirklich nur ein paar deutsche Wörter konnte. Sie umarmten mich ganz herzlich, dann läuften wir zum Auto hin. Ich habe was gesagt wegen des Wetters - ganz einfach, und es war ein bisschen awkward, aber nicht schlimm. Meine Gastmutti sagte mir Monate später, dass ich sehr blass war. Es lieg bestimmt daran, weil ich Stunden lang im Zug ohne Klimaanlage saß und kaum Schlaf bekam. Aber es war ja nicht so schlimm! ---mehr in einem anderen Teil!

Corrections · 4

2

Mein Austausch in Deutschland - 2. Teil

Ich musste viel (Papier) abgeben, um mein Austauschjahr zu machen. Ich war damals in meinem letzten Schuljahr an der High School(,) und statt dort zu bleiben und das berühmte "Senior Year" zu erledigen, ging ich fort in ein fremdes Land, von dem ich kaum (etwas) wusste sowie auch die Sprache nicht konnte. Aber wie mein Vater es mir immer sagte, "Würdest du lieber in dieser kleinen Stadt bleiben, oder würdest du lieber nach Europa gehen?" Es war klar, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen würden. Viele Menschen dachten, dass ich so brav (/tapfer) und mutig sei, aber es war mir so klar wie Wasser. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie man das NICHT machen könnte, wenn man die Gelegenheit hätte. Eine Gelegenheit, die man nur ein mal (/einmal /einmalig) im Leben bekommen würde.

Die Reise nach Deutschland war ca. 8 Stunden lang (/dauerte etwas acht Stunden). Ich war so aufgeregt, dass ich nicht ein mal die Augen zugemacht habe. Wie könnte ich denn? (Für) ein Jahr wäre ich nicht mehr in den USA bei meiner Familie. Ich wäre (quasi) allein in Deutschland. So krass war mir (/war für mich) die Vorstellung damals. Als ich und die anderen Austauschschüler in Frankfurt ankamen, fliegen flogen wir noch eine kurze Weile nach Düsseldorf. In dem Flugzeug schlief ich doch ein bisschen, aber nur ca. 15 Minuten. In Düsseldorf sind wir dann im (/in den) Zug eingestiegen, natürlich mit der Hilfe unserer Vertreterin (von) unserer Organization und ihrem Ehemann. Na, es war eigentlich so, dass der 1. August 2013 der heißeste Tag des Jahres war. Nicht nur waren wir todmüde, aber uns war es so heiß, da der Zug keine Klimaanlage hatte! Die war bereits an dem Tag bereits kaputt gegangen..._was für ein unglückerlicher Zufall! Ich bin mir nicht mehr so sicher, wie lang wir im Zug saßen - schweißnass - aber endlich kamen wir an.

Unsere Gastfamilien holten uns am Bahnhof ab. Als ich noch in den USA war, schrieb ich mit meiner kleinen Gastschwester, die damals 12 Jahre alt war. Ich sah aber meinen kleinen Gastbruder zuerst, der 5 Jahre alt war und Kugeln (???Schüsseln???) voller Geschenke haltete. Ich war so aufgeregt und ich konnte nicht so viel sagen, da ich wirklich nur ein paar deutsche Wörter konnte. Sie umarmten mich ganz herzlich, dann läuften liefen wir zum Auto (hin). Ich habe was gesagt wegen des Wetters - ganz einfach, und es war ein bisschen awkward peinlich, aber nicht schlimm. Meine Gastmutti sagte mir Monate später, dass ich sehr blass war (/gewesen sei). Es liegt bestimmt daran, weil (/dass) ich stundenlang im Zug ohne Klimaanlage saß und kaum Schlaf bekam. Aber es war ja nicht so schlimm!

---mehr in einem anderen Teil!
0
Seit August 2013!
0
Ich bin beeindruckt, wie du sehr gutes Deutsch schreiben kannst. Wie lange lernst du schon Deutsch?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today