9. Без границ
Ну так, сегодня был весело. Я переспал, поетому я проснуться всё ден. У меня есть новые план изучиться: начала я буду читать много, и потом буду смотреть филмы. С книгом есть время переводчик. В люблом случае, я встречался с другом которая учила русскый язык, и сейчас конец етого. У неё есть интересную рассказы о учёбник. Потом етого, я смотрил кухня, это русскый сериал с многом песном которые я люблю. Ну, сейчас я не знаю что я могу говорить и следовательно я оставонить с письмом. До свидания, Том.
Well, Today was fun. I overslept, therefore was awake the whole day. I had a new plan for studying: first I read a lot, and then I watch movies. With books there is time to translate. Anyway, I met with a friend (girl) who studied Russian, but stopped. She had interesting stories about her study. Afterwards, I watched koegnja, it is a russian serial with a lot of songs I love. Well, now I don't nothing to talk about, and therefore stop writing. Till tomorrow!, Tom
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
9. Без границ
Ну, сегодняшний день я провел с пользой. Я выспался, поэтому был бодрым целый день. У меня был новый план учебы: сначала много читать, а потом смотреть фильмы. С книгами есть время для перевода. В любом случае, у меня была подружка, которая учила русский язык, но бросила. Она увлекательно описывала свое обучение. Потом я посмотрил "Кухня", это русский сериал, где много песен, которые мне нравятся. Ну, больше мне нечего сказать, поэтому прекращаю писать. До завтра!Том.My notes:
"fun" isn't "funny", right? I would translate it as "полезный", "с пользой". Not "веселый".
"to stop studying" may be translated as "прекратить обучение", "бросить учебу" or simply short "бросить".
The first saying is correct, but we don't often use it in real life.
Bye, Tom!
0
9. Без границ
Итак, сегодня было весело. Я проспал, поэтому проснулся уже днем. У меня новые план обучения: сначала я много читаю, а потом смотрю фильмы. При чтении есть время, чтобы переводить (+ слова, которые я не знаю). Как бы то ни было, потом я встречался с подругой, которая учила русский язык, но затем перестала. Она рассказала много интересных историй о ее учёбе. Потом я смотрел "Кухню" - русский сериал с множеством песен, которые мне нравятся. Что ж, сейчас я не знаю, что ещё сказать, и потому заканчиваю писать.До завтра,
Том
0
9. Без границ
Что ж, сегодня было весело. Я проспал, поэтому я проснулся днём. У меня был новый план учёбы: сначала я буду много читать, а потом буду смотреть филмы. С книгами есть время для перевода. В любом случае, я встречался с подругой, которая учила русский язык, но перестала/бросила. Она интересно рассказывала о своей учёбе. Потом я посмотрел "Кухня" – это русский сериал со множеством песен, которые я люблю. Ну, мне больше не о чём рассказать, поэтому я заканчиваю письмо. До завтра! Том.Well, Today was fun. I overslept, therefore was awake the whole day. I had a new plan for studying: first I read a lot, and then I watch movies. With books there is time to translate. Anyway, I met with a friend (girl) who studied Russian, but stopped. She had interesting stories about her study. Afterwards, I watched koegnja, it is a russian serial with a lot of songs I love. Well, now I don't nothing to talk about, and therefore stop writing. Till tomorrow!, Tom
0
9. Без границ
Ну чтож, сегодня было весело. Я проспал весь день, поэтому я проснулся поздно. Я решил учиться: для начала я буду много читать, затем буду смотреть филмы. Для книг у меня есть переводчик. В люблом случае, я встречался с подругой которая учила русскый язык, и сейчас конец етого. У неё есть интересные рассказы для обучения. Потом, я смотрел "Кухня" - это русский сериал, в нем есть многом песен, которые я люблю. Сейчас не знаю, что я могу рассказать, поэтому я заканчиваю письмо. До завтра, Том.Well, Today was fun. I overslept, therefore was awake the whole day. I had a new plan for studying: first I read a lot, and then I watch movies. With books there is time to translate. Anyway, I met with a friend (girl) who studied Russian, but stopped. She had interesting stories about her study. Afterwards, I watched koegnja, it is a russian serial with a lot of songs I love. Well, now I don't nothing to talk about, and therefore stop writing. Till tomorrow!, Tom
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
