Search from various English teachers...
Japan flagRyu
Perguntos sobre português dois Perguntos sobre português dois 1. Diferença entre porque e pois 2. Diferença entre trabalho e emprego 3. Diferença entre estou feliz e ficou feliz 4. Diferença entre prato e comida 5. Diferença entre levo e demoro Eu entendo somente português fácil. Você pode responder em inglês ou em japonês também.

Corrections · 13

3

Perguntas sobre Português dois

Perguntas sobre Português dois

1. Diferenças entre "porque" e "pois" 

https://www.priberam.pt/DLPO/pois

https://www.priberam.pt/DLPO/porque


2. Diferenças entre "trabalho" e "emprego"

https://www.priberam.pt/DLPO/trabalho

https://www.priberam.pt/DLPO/emprego

 


3. Diferenças entre "estou feliz" e "ficou feliz"

I've an article about the Ser Vs Estar: 

ttp://classic.italki.com/article/352/to-be-or-to-be-using-ser-vs-estar-in-portuguese#.VsjKRPmLTIU

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-valor-dos-verbos-estar-e-ficar/31032


4. Diferenças entre "prato" e "comida"

http://www.priberam.pt/dlpo/prato

http://www.priberam.pt/dlpo/comida


5. Diferenças entre "levo" e "demoro"

http://www.priberam.pt/dlpo/levo
http://www.priberam.pt/dlpo/demoro


(Eu) entendo somente apenas Português fácil básico. (Você) pode responder em Inglês ou também em Japonês também.

1

Perguntas sobre português

Perguntas sobre português 

1. Diferença entre porque e pois
2. Diferença entre trabalho e emprego
3. Diferença entre estou feliz e ficou feliz
4. Diferença entre prato e comida
5. Diferença entre levo e demoro

Eu entendo somente português básico. Você pode responder em inglês ou em japonês também.

1.「Pois 」はもう少しフォーマルです。
2.同義語です。
3.「Estou」 は一人称、「Ficou」 は三人称です。
4.「Prato」 は「お皿」の意味、「Comida」は「食べ物」ですけど、ブラジル人はよく「あ〜お皿たべました！」ていえるんです。それは「força de expressão」。
5. 「Demorar」 は「遅くなる」の意味です。「Levar」は持っているの意味ですけど、「levar um tempo」もうよく言えます。「時間がかかった」とおなじ状況につかえます。

わかりあすいになったらいいんですけど、へたな日本語ですみません。
0
Que vergonha ver que ninguém sabe a diferença de ''porque'' e ''pois'' ...

Diferença: ''Pois'' é quando o ouvinte já sabe do que se trata, o motivo.

Se no momento chove, e você diz ao ouvinte que não vai mais encontrá-lo por causa da chuva:

Não será possível fazermos nossa reunião, pois está chovendo.

Se você comenta com uma pessoa que está com problemas financeiros, e na mesma conversa ela lhe pergunta ''Você já comprou o carro que queria?'' ''Não, pois ainda não tenho dinheiro suficiente'' 

Pros que sabem Alemão: Porque - Weil
Pois - Denn 

:)

0

Perguntos sobre português dois

Perguntos sobre português dois

1. Diferença entre porque e pois tem o mesmo significado - explicação
2. Diferença entre trabalho e emprego trabalho é o que se faz, emprego é o cargo, a posição
3. Diferença entre estou feliz e ficou feliz estou feliz - presente, feliz neste momento = ficou feliz - passado
4. Diferença entre prato e comida prato pode ser a louça ou uma comida específica, por exemplo, macarrão a bolonhesa é um prato típico da Itália - comida trata-se de alimento.
5. Diferença entre levo e demoro levo - no sentido em que pergunta é a mesma coisa, pois é a ideia de tempo em relação à distância. Exmeplo: Eu levo 20 minutos para chegar no trabalho. Eu demoro 20 minutos para chegar no trabalho. Os dois tem significados iguais.

Eu entendo somente português fácil. Você pode responder em inglês ou em japonês também.
0

Perguntas sobre português 

Perguntas sobre português  


1. Diferença entre porque e pois
2. Diferença entre trabalho e emprego
3. Diferença entre estou feliz e ficou feliz
4. Diferença entre prato e comida
5. Diferença entre levo e demoro

Eu entendo somente português fácil. Você pode responder em inglês ou em japonês também.





  1. Porque e Pois tem o mesmo significado 

  2. Trabalho e emprego mesmo significado 

  3. ''Estou Feliz'' quer dizer que você esta feliz no momento da fala, ''Ficou Feliz'' se refere ao passado e a qualquer pessoa, mas creio que você queria ter dito ''Fico Feliz'' se for esse o caso a diferença entre um e outro é que no primeiro você já estava feliz por algum motivo e no segundo é que você ficou feliz por algo que aconteceu no momento

 4. Prato e Comida são coisas diferentes, no prato você coloca a comida

 5. Levo é do verbo ''Levar'' levar algo para alguém por exemplo, já  ''Demora'' significa algo ou alguém que esta demorando de chegar ou partir, exemplo, O ônibus está demorando para chegar


 Espero que eu tenha ajudado, qualquer coisa pode me perguntar  

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today