Search from various English teachers...
United States flagSandee 仙蒂
我的工作。 我 在图书馆工作。我一点不喜欢我的工作。我打交道很多生气的人。他们不要付费图书馆滞纳金,所以他们跟我吵。虽然我喜欢看书和图书馆的气氛,工作在图书馆很压力。喜欢去图书馆,不过不喜欢在那里工作。我希望可以找到另外工作,但是一切我的工作经历在图书馆,所以找到另外种的工作很难

Corrections · 6

1

我的工作。

我在图书馆工作。我一点都[1]不喜欢我的工作。我与很多愤怒的[2]人打交道。他们常因为不想付费图书馆的滞纳金,所以他们跟我吵[3]。虽然我喜欢看书[4]和图书馆的气氛,可是[5]在图书馆工作很压力[6]。我喜欢去图书馆,不过不喜欢在那里工作。我希望可以找到另外一个工作,但是我的一切工作经历都在图书馆[7],所以很难找到另外一种工作[8]。

Pretty good job there!

Note

Suggestion is just my busy-body notation of alternatives, you can ignore them but I hope they're useful to you.

1. 一点 means "a little bit" but 一点都 means "at all"

2. 愤怒 frustrated or easily agitated. 

3. It can also be 因为他们不想缴付滞纳金而跟我吵架, since library is the setting, the location is understood. 

4. Suggestion, 阅读.

5. Tips, in Chinese, 虽然 (although) often followed by 可是/但是 (but).

6. Suggestion, 可是在图书馆里的工作压力很大 or 可是图书馆的工作环境很有压力.

7. Suggestion, 可是我只有图书馆的工作经验 (I only have instead of all I had).

8. Suggestion, 所以很难找到别的工作.

And good luck with your new job :)

0

我的工作。

我 在图书馆工作。我一点也不喜欢我的工作。我經常和很多脾氣不好的人打交道。他们不想付费图书馆滞纳金,所以他们跟我爭論。虽然我喜欢看书和图书馆的气氛,在图书馆工作很有压力。喜欢去图书馆,不过不喜欢在那里工作。我希望可以找到其他工作,但是一切我的工作经历都在图书馆,所以要找到另外一種的工作很难
0

我的工作。

我 在图书馆工作。我一点不喜欢我的工作。我打交道很多生气的人(我常和易怒的人打交道)。他们不要付图书馆滞纳金,所以他们跟我吵。虽然我喜欢看书和图书馆的气氛,(但)工作在图书馆很(有)压力。喜欢去图书馆,不过不喜欢在那里工作。我希望可以找到另外工作,但是一切我的工作经历(都)在图书馆,所以找到另外种的工作很难

cheer up :)
0
I am a student at the university, and I appreciate the great work from our librarians just like you. They always help me find the book I need in no time and also teach me how to search publications/patents in the database. My impression of librarians are always kind and nice. So please be happy, because your smile can light up our day (at least most of us). I do feel really sorry about your experience with the impolite people. They should show their respect to librarians. I wish you good luck if you still want to find a new job :)
0

我的工作。

我在图书馆工作。我一点都不喜欢我的工作。我和很多容易生气的人打交道,他们不愿意付图书馆滞纳金,所以总跟我争吵。虽然我喜欢看书和图书馆的气氛,但是在图书馆工作很有压力。我喜欢去图书馆,不过不喜欢在那里工作。我希望可以找到另一份工作,但是我的一切工作经历都在图书馆,所以很难找到别的工作

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today