Search from various English teachers...
United States flagNathan Pozderac
Znam samo malo Hrvatski jezik, ali... Zelim naucili vise! Ja sam treca Hrvatski/Srpski generacija u Americi (pola i pola). Moj obitelj jos uvijek svira tamburaske glazbe, i sviram sve tamburaske instrumente i jako malo harmoniku. Takoder, moj obitelj znati kako pecenje janju i rakiju, plesali kola i pjevati pjesme u Hrvatski, samo ne znam ponekad sto govorim. Znam moja "keyboard" nema diakritike za rijeci...moja "laptop" ima Hrvatski jezik. :-) Hvala vam! Bok! Dovidjenja!

Corrections · 5

1

Znam samo malo Hrvatski jezik hrvatskog (jezika), ali...

Zelim naucili naučiti vise!

Ja sam treca Hrvatski/Srpski generacija Hrvata/Srba u Americi (pola i-pola).

Moja obitelj jos uvijek svira tamburaskeu glazbeu, i  . Ja sviram sve tamburaske instrumente i jako malo harmoniku ("znam malo svirati i harmoniku" would be also ok). Takoder, moja obitelj ("obitelj" is f. noun) znati kako pecenje peći janjue (or janjetinu) i rakiju, plesaliti kola (or Sg. kolo) i pjevati pjesme u Hrvatski (either "iz Hrvatske"=from Croatia, or "na hrvatskom"=in Croatian), samo ne znam ponekad sto govorim ("samo ponekad ne znam što govorim", or "samo ponekad ne znam riječi/tekstove pjesama").

Znam, moja "keyboard" ("moja tipkovnica", but keyboard is ok :) )nema diakritike dijakritičke znakove za rijeci...moja "laptop" ("laptop" is an m. noun) ima Hhrvatski jezik. :-)

Hvala vam! Bok! Dovidjenja!


Well done. I haven't put the diacritics on all the places (well, your keyboard doesn't have that signs, after all :) ), but your text is well written and understandable. Bravo!

1

Znam samo malo H hrvatski (names of the languages are not capitalized) jezik, ali...

Z Želim naučiti cili više! se!

Ja sam treća ca Hrvatski/Srpski hrvatsko/srpska generacija u Americi (pola - i pola).

Moja (yes, I know "obitelj" should be masculine as it is finished on a consonant, but it is not. It is one of the exceptions)  obitelj jos uvijek svira tamburašku ske glazbu (acc case). e, i s Sviram sve tamburaške ske instrumente i jako malo harmoniku. Takoder, moja obitelj zna ti kako pecenje peći janju i rakiju, plesali igrati kola i pjevati pjesme na u H hrvatskom, i, samo ponekad ne znam ponekad s što govorim.

Znam moja "keyboard - tipkovnica" nema diakričke znakove itike za riječi ci...moj a "laptop" (laptop is finished on a consonant so it is a masculine)  ima H hrvatski jezik. :-)

Hvala vam! Bok! Doviđenja!  djenja!

Good evening Nathan, how are you? I hope you're fine. 

Congrats because you did a good job, keep it up. 

If you want to have a Croatian keybord, the only thing you should do is:

1. Go to the control panel 

2. Choose "regions and languages"

3. Click on "add" 

4. Choose "Croatain" 

5. Save the changes

I strongly recommend you to read this:  http://classic.italki.com/article/637/your-guide-to-serbian-genders#.VsYwjmgrKUk

If you have any further question, please, feel free to ask me :) 

If you need Croatian classes, you can book them right here: http://classic.italki.com/teachers/professional

Have a nice day.

0
Hvala vam, Kamenko!
0
Nice try, just keep writing. (Lijep pokušaj, samo nastavi pisati).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today