昨天的一件大事
昨天的大事
昨天发生了一件在我生活里的大事，我请了一个女孩跟我一起去吃饭。因为那个女孩的朋友告诉我她很喜欢中国菜，所以我请她跟我吃火锅，她从来没吃过。有可能她从来没吃过真正的中国菜。
因为这是我第一次请一个女孩跟我吃饭，跟我一起谈情说爱（这个词用错了没有？），所以对我来说这是件大事。
尽管她很起劲地，很高兴地愿意跟我吃饭，我还有点紧张。算了吧，我觉得感到这样的紧张大概是普通的。
这个女孩是我在我们两个人的唱诗班认识的，她是个非常风流的人，她会唱歌，写诗词，跳舞，那样的东西都会。总的来说，我觉得她是个挺有意思的人。
老实说，我不太知道我为什么在italki上写这样的东西，有可能是因为我没有什么其他的话题可以写。
左不过，昨天非常有趣。
谢谢大家的帮助啊！
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
谈谈 “风流”一词
“她是个非常风流的人” ，”风流“ is a derogratory term when describing a girl. It means the girl is not reserved. Maybe she is contacting many boys at the same time. A ”风流“ girl is easily to get along with other boys, and break up with them easily ,too. Then she may contact another boy. For example, as I know, Marilyn Monroe is a ”风流“ girl. A "风流" girl is usually deemed to be a bad girl in Chinese culture.Interestingly, a “风流" boy or man seems to be pretty good. A "风流" boy is usually handsom and talented. This man is attractive to girls and get many girl's heart. Of course, a "风流" boy contact with many girls. Your parent won't encourage you to be a "风流" guy. But many people just admire the man surrounded by many girls. So many boys or men would like to be "风流", but most of them don't have that ability. Here are some famous “风流” guys in Chinese history: poet 柳永 in 宋 dynasty, artist 唐寅 in 明 dynasty, emperor 乾隆 in 清 dynasty and general 张学良 in modern times.
1
昨天的一件大事
昨天的大事昨天在我生活中发生了一件大事。我请了一个女孩跟我一起去吃饭。因为那个女孩的朋友告诉我她很喜欢中国菜，所以我请她吃火锅，她从来没吃过，我想她可能从来没吃过真正的中国菜。
因为这是我第一次请一个女孩跟我吃饭，跟我谈恋爱，所以这对我来说是件大事。
尽管她很热情，很高兴地愿意跟我吃饭，我还是有点紧张。但是我觉得我这样感到紧张应该是很正常的。
这个女孩是我在我们两个人的唱诗班认识的，她是个非常有风情的人，她会唱歌，会写诗词，会跳舞，这样那样的东西都会。总的来说，我觉得她是个挺有意思的人。
老实说，我不太知道我为什么在italki上写这样的东西，有可能是因为我没有什么其他的话题可以写。
总而言之，昨天非常有趣。
谢谢大家的帮助啊！
0
你好，咱们交个朋友吧。email:[email protected],望联系，嘻嘻。。。
0
昨天的一件大事
昨天的大事昨天发生了一件在我生活里的大事，我请了一个女孩跟我一起去吃饭。因为那个女孩的朋友告诉我她很喜欢中国菜，所以我请她跟我吃火锅，她从来没吃过。有可能她从来没吃过真正的中国菜。
因为这是我第一次请一个女孩跟我吃饭，跟我一起谈情说爱（这个词用错了没有？），所以对我来说这是件大事。
尽管她很起劲地，很高兴地愿意跟我吃饭，我还有点紧张。算了吧，我觉得感到这样的紧张大概是普通的。
这个女孩是我在我们两个人的唱诗班认识的，她是个非常风流的人，她会唱歌，写诗词，跳舞，那样的东西都会。总的来说，我觉得她是个挺有意思的人。
老实说，我不太知道我为什么在italki上写这样的东西，有可能是因为我没有什么其他的话题可以写。
左不过，昨天非常有趣。
谢谢大家的帮助啊！
0
昨天的一件大事
昨天的大事昨天发生了一件对我来说生活里的大事，我请了一个女孩跟我一起去吃饭。因为那个女孩的朋友告诉我她很喜欢中国菜，她从来没吃过，所以我请她跟我吃火锅。可能她从来没吃过真正的中国菜。
因为这是我第一次请一个女孩跟我吃饭，跟我一起约会，所以对我来说这是件大事。
尽管她很愿意跟我吃饭，我还是有点紧张。算了吧，我觉得紧张大概是正常的。
这个女孩是我在唱诗班认识的，她是个非常风趣（有文才）的人，她会唱歌，写诗词，跳舞。总的来说，我觉得她是个挺有意思的人。
老实说，我不知道我为什么在italki上写这样的东西，有可能是因为我没有什么其他合适的话题可以写吧。
总的说来（总而言之），昨天非常有趣。
谢谢大家的帮助啊！
整篇文章通顺，写得很好！个别句子咱中国人能看懂，但一般不这么说。比如：语序，因为那个女孩的朋友告诉我她很喜欢中国菜，所以我请她吃火锅，她从来没吃过，我想她可能从来没吃过真正的中国菜。这四个部分有点松散。
这个女孩是我在我们两个人的唱诗班认识的表达不够通顺，我们两个人的属于多余部分，可删去，不会产生歧义。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
