Search from various English teachers...
Japan flagRyu
Consegui um emprego. Consegui um emprego. Estive muito felíz porque achei que ninguém quer me contratar. Leva cem minutos para ir de a minha casa para o escritório. Mas, os meu chefes são simpaticos. Eu vou dar o meu melhor para economizar dinheiro. ------------------------------------------------------------------------- Got a job. Was very happy because I thought that nobody wants to hire me. It takes 100 mins to go from my house to the office. But my bosses are good persons. Do my best to save money. しごとをみつけました。だれもやとってくれないとおもったので、とてもうれしかったです。いえからオフィスまで100分かかります。じょうしはいいひとです。おかねをためるためにがんばります。

Corrections · 12

4

PT-PT~

 

Consegui um emprego.

Consegui um emprego. Estive Fiquei muito feliz, porque achei/pensei que ninguém queria me contratar-me. Levo cem minutos (1h40) para ir de a da minha casa para o escritório. Mas, os meu chefes são simpáticos. (Eu) vou dar o meu melhor para economizar/poupar dinheiro.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

3

PT-BR


Consegui um emprego.

Consegui um emprego. Fiquei muito feliz porque achei que ninguém queria me contratar. Leva cem minutos para ir da[1] minha casa para o escritório. Mas, os meus chefes são simpáticos. Eu vou dar o meu melhor para economizar dinheiro.

-------------------------------------------------------------------------
[1] "de" + "a" = "da"

0

Consegui um emprego.

Consegui um emprego. Estive Fiquei muito felíz  feliz porque achei que ninguém quer gostaria de me contratar. Leva Levou cem minutos para ir de a da minha casa para o escritório. Mas, os meu chefes são simpaticos simpáticos. Eu vou dar o meu melhor para economizar dinheiro.

-------------------------------------------------------------------------
Got a job. Was very happy because I thought that nobody wants to hire me. It takes 100 mins to go from my house to the office. But my bosses are good persons. Do my best to save money.
しごとをみつけました。だれもやとってくれないとおもったので、とてもうれしかったです。いえからオフィスまで100分かかります。じょうしはいいひとです。おかねをためるためにがんばります。
0
Sucesso no emprego Ryu.
0
Obrigado!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today