Arabic Transalotion Exercise II
Just like last time, this is an translation exercise from our book. It's a fiktional text, not about me. (= I'd be happy if you could especially have an eye on the vocalisation and nunation.
أَعَملُ في بارلينِ. وَدَرَسْتُ اللُغَةُ الالمانيَّةُ في المَعْهَدِ غوته. بَحَثْتُ عن شُقَّةٍ مُناسِبَةٍ ثَلاثَةً أشْهُرٌ. أَمْسِ قَرَأْتُ أِعَلاناتٌ كَثيرً في جَرائِدٍ أَرْباعٍ. ذَهَبْتُ لِالباسِ أِلى شُقَّةٍ كَريبٍ. وَجَدْتُها في أِمارَةٍ حَديثَةٍ وَدَخَلْتُها. لِالأمارَةِ مَراحِدٌ سِتَّةٌ وَمِسْعاةٌ ثَلاثٌ. لِهذِهِ الشُقَّةِ غُرَفٌ أرباعَةٌ وَمَطْبَخٌ وَحَمَّمٌ وَشَرْفَةٌ. مُوَثَّثٌ الغُرَفُ مَعَ جِزائِنٍ وَ طاوِلاتٍ وَكَرلسيٍّ رُفوفِ الكُتوبِ. المَطْبَخُ المُجَّهَزُ مِنْ ثَلَّاجَةٍ وَمَوْقِدِ غازٍ. هذِهِ الشُقَّةُ مَكْبولَةٌ. سَأَسْكُنُ بَعَدَ شَهْرٍ أِنْ شاعا أللهُ
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Welcome Dear ,Romina
I congratulate you on the good in the Arab,These are some simple notes
أعْمَلُ في برلينَ
دَرَسْتُ اللغَةَ الألْمانِيَّةَ في مَعْهَدِ جُوتَه
أَبْحثُ عَنْ شَقَّةٍ مُناسِبَةٍ مُنْذُ ثلاثَةِ أَشْهُرٍ
أمسِ قَرَأْتُ إعلاناتٍ كثيرةً في جرائدَ أربعةٍ / في أربع جرائد
ذهبتُ لأَسْألَ عن شقَّةٍ قريبةٍ وجدتها في عِمارةٍ حديثةٍ /جديدة
لِلْعِمارَةِ ستةُ مداخل وثلاثُ مساحاتٍ
لهدهِ الشقةِ أربعُ غُرَفٍ ،ومطبخٌ وحمامٌ وشُرْفَةٌ
أثاثُ الغرفةِ : طاولاتٌ وكراسِيُّ ورفوفٌ للكتبِ ، المطبخ مُجَهَّزٌ فيه ثلاجة وموقِدُ غازٍ ،هذه الشقةُ مقبولةٌ
سأسكنُ بعدَ شهرٍ إنْ شاءَ اللهُ
I hope to be useful to you, Thank you
0
أَعَملُ في بارلينِ. وَدَرَسْتُ اللُغَةُ الالمانيَّةُ في المَعْهَدِ غوته. بَحَثْتُ عن شُقَّةٍ مُناسِبَةٍ لمدة ثَلاثَةً أشْهُرٌ. أَمْسِ قَرَأْتُ أِعَلاناتٌ كَثيرً في الجَرائِدٍ أَرْباعٍ. ذَهَبْتُ لِالباسِ لرؤية أِلى شُقَّةٍ كَريبٍ قريبة. وَجَدْتُها في أِمارَةٍ هيئة حَديثَةٍ وَدَخَلْتُها. لِالأمارَةِ مَراحِدٌ سِتَّةٌ وَمِسْعاةٌ ثَلاثٌ (جملة ليست لها معنى). لِهذِهِ الشُقَّةِ أربعة غُرَفٌ أرباعَةٌ وَمَطْبَخٌ وَحَمَّمٌ حمام وَشَرْفَةٌ. مُوَثَّثٌ يوجد في الغُرَفُ مَعَ خزائِنٍ وَ طاوِلاتٍ وَكَرسيٍّ و رُفوفِ الكُتوبِ للكتب. المَطْبَخُ ال مُجَّهَزُ مِنْ بثلاجة وَمَوْقِدِ غازٍ. هذِهِ الشُقَّةُ مَكْبولَةٌ مقبولة. سَأَسْكُنُ بَعَدَ شَهْرٍ أِنْ شاعا شاء أللهُ
0
Arabic Transalotion Exercise II
Just like last time, this is an translation exercise from our book. It's a fiktional text, not about me. (= I'd be happy if you could especially have an eye on the vocalisation and nunation.أَعَملُ في بَرلينِ. وَدَرَسْتُ اللُغَةُ الالمانيَّةُ في المَعْهَدِ غوته. بَحَثْتُ عن شُقَّةٍ مُناسِبَةٍ ثَلاثَةَ أشْهُرٌ. قَرَأْتُ أَمْسْ إِعَلاناتٌ كَثِيرَة في أَرْبَعَ جَرائِدٍ . ذَهَبْتُ لِالباسِ إِلى شِقّةٌ قَرِيبَةٌ. وَجَدْتُها في عِمارَةٍ حَديثَةٍ وَدَخَلْتُها. لِلْعِمارَةِ مَراحِيضٌ سِتَّةٌ وَمِسْعاةٌ ثَلاثٌ. لِهذِهِ الشُقَّةِ أَرْبَعَةُ غُرَفٌ وَمَطْبَخٌ وَحَمَّامٌ وَشُرْفَةٌ. مُوَثَّثٌ الغُرَفُ مَعَ جِزائِنٍ وَ طاوِلاتٍ وَكَراسيٍّ رُفوفِ الكُتُبِ. المَطْبَخُ المُجَّهَزُ مِنْ ثَلَّاجَةٍ وَمَوْقِدِ غازٍ. هذِهِ الشُقَّةُ مَقْبولَةٌ. سَأَسْكُنُ بَعَدَ شَهْرٍ إِن شاءالله
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
