Search from various English teachers...
Australia flagMatty Sue
짧은 이야기 34 호주 경체는 어떻게 생각하세요? 저는 호주 사람이라도 솔직히 우리들의 경체 상황이 너무 더렵네요! 호주는 2007년부터 2016년까지 5명 수상들이 있었어요. 지금 Malcom Turnball는 호주의 수상이에요. 대다수의 사람들은 아니면 특히 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 하고 있다고 하는 게 믿어요. 호주의 정부는 부패하지 말고 막 포퓰리스트가 돼요. 정치인들은 재선하기 위해 포퓰리스트 정첵들을 만들 뿐이에요. 그냥 자주 더 거짓말은 거예요. 보통 정치인들은 선거공약을 지키지 않아요. 그러고보니 올해엔 또 선기가 있을 거예요. 기다리지 않아요. 야당은 있어도 물을 꼭 가득하는 배처럼 유용한구요! 저는 요즘 우리들의 경체하고 정치인들에 대해서 환멸을 느끼게 됐어요. Although I am Australian, our current political situation is so messy. In Australia, from 2007 to 2016 we have had 5 prime ministers. Currently, our prime minister is Malcom Turnball. If not the majority, then the youth of Australia believe that politicians always lie. Australian politics is not corrupt, just populist. In order to get re-elected, politicians only make populist policies. Often just more lies. Often, the politicians don't keep their promises. Having said that, we will have another election this year. Although we have an opposition party, they are as useful as a ship full of water! Lately I have become disillusioned with our politicians. 읽어 주셔서 감사드려요 ㅎㅎ

Corrections · 11

0

짧은 이야기 34

호주 경체는 어떻게 생각하세요?

저는 호주 사람이라도 솔직히 우리들의 경체 상황이 너무 더럽다고 느껴요(Or 생각해요.) 호주는 2007년부터 2016년까지 5명 수상들이 있었어요. 지금 Malcom Turnball는 호주의 수상이에요. 대다수의 사람들 중 특히 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 하고 있다고 생각해요(better than 믿어요.) 호주의 정부는 부패하지는않았지만, 그들은 포퓰리스트처럼 굴어요.

정치인들은 재선하기 위해(서) 포퓰리스트 정첵들을 만들 뿐이에요. 그냥 자주 더 거짓말을 하는거예요. 보통 정치인들은 선거공약을 지키지 않아요. 그러고보니 올해에 또 선거가 있을 거예요. 기대하지도 않아요. 야당이 있지만 물이 가득 찬 배 처럼 유용하지못할거에요.저는 요즘 우리들의 경제하고 정치인들에 대해서 환멸을 느끼게 됐어요.



이거 보고서 세계부패인식지수에 대해서 검색해봤어요. 한국은 43위고 호주는 11위였는데도 그런 생각을 느끼다니 

정치는 어디서든 쉬운 문제는 아닌가봐요. 저도 요즘 한국 정치에 대해서 환멸을 느껴요.

그래서 정치가가 되고싶다는 생각도 요즘 했어요.ㅋㅋㅋ 그래도 한국보다는 낫네요..

소중한 한 표 선사해서,  좋은 사회 될 수 있도록 꼭 권리를 행사하세요!


I've searched about corruption Perceptions index after I read your entry.

I couldn't know if you think like that way Even Korea is 43 of the ranking and yours is 11 of the ranking in it

Policy is not really easy everywhere. I also have become  disillusioned at our government though.

I thought I want to become a politician as well haha. But the situation where you are in is much better than me.

Elect your precious vote and then make better society! use your right what you can do.




0

짧은 이야기 34

호주 경체는 어떻게 생각하세요?

저는 호주 사람이라도 솔직히 우리들의 경체 상황이 너무 더렵네요! 호주는 2007년부터 2016년까지 5명 수상들이 있었어요. 지금 Malcom Turnball는 호주의 수상이에요. 대다수의 사람들은 아니면 특히 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 하고 있다고 하는 게 믿어요. 호주의 정부는 부패하지 말고 막 포퓰리스트가 돼요. 정치인들은 재선하기 위해 포퓰리스트 정첵들을 만들 뿐이에요. 그냥 자주 더 거짓말은 거예요. 보통 정치인들은 선거공약을 지키지 않아요. 그러고보니 올해엔 또 선기가 있을 거예요. 기다리지 않아요. 야당은 있어도 물을 꼭 가득하는 배처럼 유용한구요! 저는 요즘 우리들의 경체하고 정치인들에 대해서 환멸을 느끼게 됐어요.

Although I am Australian, our current political situation is so messy. In Australia, from 2007 to 2016 we have had 5 prime ministers. Currently, our prime minister is Malcom Turnball. If not the majority, then the youth of Australia believe that politicians always lie. Australian politics is not corrupt, just populist. In order to get re-elected, politicians only make populist policies. Often just more lies. Often, the politicians don't keep their promises. Having said that, we will have another election this year. Although we have an opposition party, they are as useful as a ship full of water! Lately I have become disillusioned with our politicians.

읽어 주셔서 감사드려요 ㅎㅎ


비록 저는 호주사람이지만 솔직히 우리들의 정치 상황이 너무 더럽네요! 호주는 2007년부터 2016년까지 5명의 수상들이 있었어요. 지금은 Malcom Turnball이 호주의 수상이에요. 대다수의 사람들은 아니더라도 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 하고 있다고 믿어요. 호주의 정부는 부패하지는 않았어요 하지만 포퓰리스트가 돼요. 정치인들은 재선하기 위해 포퓰리즘 정책들을 만들 뿐이에요. 보통 정치인들은 자주 거짓말을 하고 선거공약을 지키지 않아요. 그러고보니 올해엔 또 선거가 있을 거예요. 야당은 있어도 물을 가득채운 배처럼 유용하구요! 저는 요즘 우리들의 정치하고 정치인들에 대해서 환멸을 느끼게 됐어요.

0

짧은 이야기 34

호주 정치에 대해 어떻게 생각하세요?

저는 호주 사람이지만 솔직히 우리들의 정치 상황이 너무 더럽네요[조금 더 과격하게 말하면 '정치 상황이 아주 개판이네요'라고 할 수도 있어요. 개판: http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=1299200]! 호주는 2007년부터 2016년까지 5명의 수상들이 있었어요. 지금은 Malcom Turnball이 호주의 수상이에요. 대다수의 사람들은 아니면[if not the majority가 무슨 말인지 확신이 안 서요. 다른 표현으로 써주실 수 있나요?] 특히 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 하고 있다고 하는 게 믿어요. (그렇다고) 호주의 정부가 부패한 것은 아니지만 막 포퓰리즘에 빠져있어요[사전에서 populist를 찾아 보니 populism과 같은 말이라고 나와있긴 한데 저는 포퓰리즘이란 말이 더 익숙하네요.]. 정치인들은 재선하기 위해 포퓰리즘 정책들을 만들 뿐이에요. 그냥 거짓말을 더 자주 하는 것일 뿐이죠. 보통 정치인들은 선거공약을 지키지 않아요. 그러고v보니 올해엔 또 선거가 있을 거예요. 기다리지 않아요. 야당은 있어도 유명무실해요[영어 원문을 보면 야당의 무능함을 반어적으로 표현하려고 하신 것 같은데 '물로 가득 찬 배처럼 유용하다'란 표현은 한국어에서는 쓰지 않아요. 그런데 '물로 가득 찬 배'를 대신할 만한 표현이 생각이 안 나네요. 반어적으로 말하는 대신 '유명무실하다'란 표현을 쓰는 게 가장 적절한 것 같아요. 유명무실하다: http://dic.daum.net/word/view_example.do?wordid=kkw000320293.]. 저는 요즘 우리들의 정치하고 정치인들에 대해서 환멸을 느끼게 됐어요.


읽어 주셔서 감사드려요 ㅎㅎ

0

짧은 이야기 34

호주 경체는 어떻게 생각하세요?

호주정치를 어떻게 생각하세요?

저는 호주 사람이라도 솔직히 우리들의 경체 상황이 너무 더렵네요!

저는 호주사람이지만, 솔직히 우리 정치상황이 너무 싫어요!  

호주는 2007년부터 2016년까지 5명 수상들이 있었어요.

2007년부터 2016까지 호주에는 5명의 수상이 있었어요.

지금 Malcom Turnball는 호주의 수상이에요.

 지금은 Malcom Turnball이 수상이에요.

대다수의 사람들은 아니면 특히 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 하고 있다고 하는 게 믿어요.

대사수의 사람들, 특히 젊은 사람들은 정치인들이 항상 거짓말을 한다고 생각해요. 

호주의 정부는 부패하지 말고 막 포퓰리스트가 돼요.

호주정부는 부패하지는 않았지만, 포퓰리즘에 빠져있어요. 

정치인들은 재선하기 위해 포퓰리스트 정첵들을 만들 뿐이에요.

정치인들은 재선을 하기 위해 포퓰리즘(정책)을 남발하고 있어요. 

그냥 자주 더 거짓말은 거예요. 보통 정치인들은 선거공약을 지키지 않아요.

거짓말을 더 많이 하고 선거공약도 지키지 않아요. 

그러고보니 올해엔 또 선기가 있을 거예요. 기다리지 않아요.

그러고보니 올해도 선거가 있는데 기다려지지 않네요. 

야당은 있어도 물을 꼭 가득하는 배처럼 유용한구요!

야당은 있어도 물이 가득찬 배처럼 쓸모가 없어요.(신뢰가 안된다. 믿음이 안 간다) 

저는 요즘 우리들의 경체하고 정치인들에 대해서 환멸을 느끼게 됐어요.

저는 요즘 우리정치랑 정치인에 대해 환멸을 느껴요.

Although I am Australian, our current political situation is so messy. In Australia, from 2007 to 2016 we have had 5 prime ministers. Currently, our prime minister is Malcom Turnball. If not the majority, then the youth of Australia believe that politicians always lie. Australian politics is not corrupt, just populist. In order to get re-elected, politicians only make populist policies. Often just more lies. Often, the politicians don't keep their promises. Having said that, we will have another election this year. Although we have an opposition party, they are as useful as a ship full of water! Lately I have become disillusioned with our politicians.

읽어 주셔서 감사드려요 ㅎㅎ

0
I think you meant "어렵네요". But "더럽네요" would make perfect sense and even better showing your deep frustration. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today