わたし　の　名前　は　フェイ　です。インドネシア　で　生まれて　育ち　ました。

生まれ育ちました

わたし　は　ちゅごく系インドネシアじん　です。-> is this correct? I am Chinese Indonesian.

ちゅごく→ちゅうごく

昔、日本語　お　勉強した　けど　全て　が　忘れました。

お→を

７月　にほん　へ　いく　つもり　ですから　また　日本語　お　勉強する。(this statement seems weird dunno why)

７月に　にほんへ　いくつもり　ですので、また　日本語を　勉強しています。

とってもいいですね！がんばってください！

日本語　お　勉強する

日本のどちらに行く予定ですか。Miyami

フェイさんへ

アウトプットに挑戦していますね～！素晴らしい（すばらしい）です。

上手（じょうず）に書けて（かけて）います。フェイさんが伝え（つたえ）たいことが、少ない（すくない）ミスで書けています。しっかり復習（ふくしゅう）して、いっぱい練習（れんしゅう）して、自分（じぶん）で伝え（つたえ）たいことを日本語（にほん　ご）で自由（じゆう）に表現（ひょうげん）できるようになるといいですね＾＾

間違い（まちがい）があってもいいと思い（おもい）ます。間違いを怖がらず（こわがらず）／恐れず（おそれず）、上達（じょうたつ）を目指し（めざし）ましょう＾＾

フェイさんが英語（えいご）で書いた（かいた）文章（ぶんしょう）も日本語（にほん　ご）にしました。参考（さんこう）にしてください。私（わたし）にとっても、英語の勉強（べんきょう）になりました＾＾

日本語　お　勉強する

日本語を勉強する

Hi guys, this is my first attempt at writing a notebook here in italki ever. I used to be an N4 15 years ago but then I stop learning and now I forgot everything :). Since I'm coming to Japan in July for my ongoing backpacking trip I hope I can use the opportunity to kickstart my Japanese back. よろしく　お願いします！

みなさん、こんにちは。

これはitalkiでノートを書く（かく）初めて（はじめて）の試み（こころみ）です。私は１５年前（ねん　まえ）にJLPTの４級（きゅう）に合格しましたが、それから学習（がくしゅう）することを止めて（やめて）、今では全て（すべて）／全部（ぜんぶ）忘れました。今年（ことし）の７月に継続中（けいぞく　ちゅう）のバックパック旅行（りょこう）で日本（にほん）に行く（いく）予定（よてい）なので、思い切って（おもい　きって）日本語学習（がくしゅう）に戻る（もどる）きっかけになればいいなと願って（ねがって）います。宜しく（よろしく）お願い（ねがい）します！

---1st notebook---
わたし　の　名前　は　フェイ　です。インドネシア　で　生まれて　育ち　ました。

私の名前（なまえ）はフェイです。インドネシアで生まれ育ちました。 as more high expression

わたし　は　ちゅごく系インドネシアじん　です。-> is this correct? I am Chinese Indonesian.

私は中国系（ちゅうごく　けい）インドネシア人（いんどねしあ　じん）です。

昔、日本語　お　勉強した　けど　全て　が　忘れました。

昔、日本語を勉強したけど、全て／全部（ぜんぶ）忘れました。

７月　にほん　へ　いく　つもり　ですから　また　日本語　お　勉強する。(this statement seems weird dunno why)

７月（に）日本（にほん）へ行く（いく）つもりですから、また日本語を勉強する。

ありがとう！

フェイ