Corrections · 6
Maybe someone can tell me how to fix these.
안녕하세요. 저의 이름은 알래스이다. 저의가적은 어머니 아버지 동생 세명 어빠 세명 그리고 저 이다.I don't know how to fix the verbs. Please help me ^_^
안녕하세요. 저의 이름은 알랙스입니다. 저의 가족은 어머니, 아버지, 동생 셋, 오빠 셋 그리고 저입니다.
Maybe someone can tell me how to fix these.
안녕하세요. 저의 이름은 알래스이다. 저의_가족은 어머니 아버지 동생 세명 빠 세명 그리고 저 이다.I don't know how to fix the verbs. Please help me ^_^
As I said in your other post, and as you should already know, in any language, there are a million different ways to say something.
Here, variations include:
1. Shortening (contracting) 저의 to the more colloquial 제.
2. 이다 - as Yunji said, it's not bad or wrong, but it has a certain feeling/usage. And it's very unlikely that that feeling/usage is the one you wanted. So better options would be 입니다 (formal), 예요 (informal, but still polite).
*I think a beginner should focus more on the informal but polite form. So I would use 예요.
3. 저는 가족에 ~~~ 있어요/있습니다.
있어요 - Informal polite
있습니다 - formal
4. For certain things, Koreans usually use 우리/저희 instead of 제/내.
Maybe someone can tell me how to fix these.
안녕하세요. 저의 이름은 알래스이다. 저의 가적은 어머니 아버지 동생 세명 어빠 세명 그리고 저 이다.I don't know how to fix the verbs. Please help me ^_^
----
안녕하세요! 먼저, 고친 문장부터 보여드릴게요. :)
안녕하세요. 저의 이름은 알래스입니다. 저의 가족은 어머니, 아버지, 동생 세 명, 오빠 세 명, 그리고 저 입니다.
-이다 라고 문장을 끝내는 것도 나쁘지않지만 조금 딱딱한 느낌이 있어요. 신문 글 쓸때 느낌이 난다고 할까요?
예의있으면서도 조금 친근하게 표현하고자 할 때에는 -입니다 라고 적는게 좋답니다 :)
가적 (X) - 이런 단어는 없어요.
가족 (O)
사람 수를 셀 때나, 물건을 셀 때에는 붙여쓰는게 아니고 띄어쓴답니다!
예시) 한개 -> 한 개, 한명 -> 한 명, 천원 -> 천 원
이해가 되나요?
어빠 (X) - 이런 단어는 없어요.
오빠 (O) - 오빠가 맞습니다!
도움이 됐으면 좋겠어요!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
