Search from various English teachers...
Japan flagantan
晚饭吃少的习惯 刚刚进入老年的年龄,关于自己的健康我担心了一些。年轻的时候我毫不介意血压,但是五十岁出头以后,我的血压可要突然高起来了。因此,我须要用药降低血压。为了稳定血压,我不但要吃药,而且要改善自己的生活习惯。医生劝我减轻胖点儿的体重。 我的主要工作是送煤油,就是相当的体力劳动。要是我不吃十分的饭,身体可支持不住。为了解除疲倦,我经常喝酒了。要是我希望减轻,只要做运动才好。但是我没有时间呢。我想一想怎么办。那时侯,有一位中国人朋友告诉我中国人对饭食的看法。 这就是”早饭吃好,中饭吃多,晚饭吃少”。在日本,大家吃多晚饭,和晚饭也是重要的餐。从这样日本人的观点来说,中国人的看法是完全相反的想法。然而,以前我听过就寝前的吃饭是肥胖的原因之一,所以我同意了这样中国人的想法。 我马上开始这样的中国式吃饭习惯。早晨,我把一天的劳动和生活上必不可少的有营养食品吃得好。晚上,我把蔬菜中心的小吃吃了。还节制饮酒了。我继续了这样习惯半年了。结果,我成功了六公斤的减轻。  私は 初老の年齢になり、なにかと健康を気遣うようになった。若い頃は全く気にかけていなかった血圧も50歳を過ぎた頃から急に高くなり、薬を飲んで調整することになった。血圧を安定させるためには、薬を飲むだけではなく、生活習慣を改善する必要がある。医者は少々太り気味だった私に減量を勧めた。   私の仕事は灯油の配達が主で、結構な肉体労働である。しっかり食事を摂らないと体がもたない。疲れを取るために酒もよく飲んだ。減量するには運動すればいいのだが、そんな時間はなかった。どうしたものかと考えていた時、ある中国人の友人から食事についての中国人の考え方を聞いた。   それは、「朝にいいものを食べ、昼は多く、夜は少なく食べる」というものだった。一般的に日本の家庭では、夕食に重きをおく。その日本人の習慣からすれば、全く逆の発想だ。しかし、以前就寝前に食事をすることが肥満の原因の一つだと聞いていた私は、この中国人の発想に共感するものがあった。   私は早速中国式の食事法を始めた。朝に一日の労働や生活に必要と思われる栄養のある食品をしっかり食べ、夜は野菜を中心に補助的な食事にし、酒も控えた。この習慣を半年続けたところ、私は6kgの減量に成功したのだ。

Corrections · 2

1

晚饭吃少的习惯

刚刚进入老年的年龄,关于自己的健康我多了一些担心。年轻的时候我毫不介意血压,但是五十岁出头以后,我的血压可就突然高起来了。因此,我须要用药降低血压。为了稳定血压,我不但要吃药,而且要改善自己的生活习惯。医生劝我减轻体重。
我的主要工作是送煤油,是相当繁重的体力劳动。要是我不吃十分饱的饭,身体可支持不住。为了解除疲倦,我经常喝酒。要是我希望减轻体重,只有做运动才好。但是我没有时间呢。我得想一想怎么办。那时侯,有一位中国朋友告诉我中国人对饭食的看法。
这就是”早饭吃好,中饭吃饱,晚饭吃少”。在日本,大家晚饭吃得很多,因晚饭是重要的一餐。从日本人这样的观点来说,中国人的看法是完全相反的想法。然而,以前我听过就寝前吃饭是肥胖的原因之一,所以我同意了中国人的想法。
我马上开始这样的中国式吃饭习惯。早晨,我把一天的劳动和生活上必不可少的有营养食品尽可能吃得好。晚上,我把蔬菜中心的小吃吃了。还节制饮酒了。我继续了这样习惯半年了。结果,我成功地减轻了六公斤的体重。

(我能给你一个建议吗? 运动是最好的治疗和保健方法, 如果你能每天吃完晚饭后步行5km,你的血压一定能降下来,相信我!)

 私は 初老の年齢になり、なにかと健康を気遣うようになった。若い頃は全く気にかけていなかった血圧も50歳を過ぎた頃から急に高くなり、薬を飲んで調整することになった。血圧を安定させるためには、薬を飲むだけではなく、生活習慣を改善する必要がある。医者は少々太り気味だった私に減量を勧めた。
  私の仕事は灯油の配達が主で、結構な肉体労働である。しっかり食事を摂らないと体がもたない。疲れを取るために酒もよく飲んだ。減量するには運動すればいいのだが、そんな時間はなかった。どうしたものかと考えていた時、ある中国人の友人から食事についての中国人の考え方を聞いた。
  それは、「朝にいいものを食べ、昼は多く、夜は少なく食べる」というものだった。一般的に日本の家庭では、夕食に重きをおく。その日本人の習慣からすれば、全く逆の発想だ。しかし、以前就寝前に食事をすることが肥満の原因の一つだと聞いていた私は、この中国人の発想に共感するものがあった。
  私は早速中国式の食事法を始めた。朝に一日の労働や生活に必要と思われる栄養のある食品をしっかり食べ、夜は野菜を中心に補助的な食事にし、酒も控えた。この習慣を半年続けたところ、私は6kgの減量に成功したのだ。



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today