Ein Lied habe ich auf deutsch übersetzt, sollte aber natürlicher klingen! Bitte hilf mir!
Du bist das Beste aus meinem Leben! So treu und unveränderlich bist du geblieben, Du bist mein aller bester Schatz. Ohne wenn und aber hast du mich geliebt und bei mir geblieben. Du bist mein liebster Schatz. Du bist auf Scheitern und Hindernis gestanden, du bist mein sichere Ziel und der Schutz meines Geheimnisses. Jetzt, wo ich mir sicher bin, dass du den Schlüssel meines Leben bist, wovor sollte ich mir noch befürchten. Du bist das Beste, was aus meinem Leben passieren könnte. Alles mag scheitern und verändern aber eins bleibt ewig und fest. Ich bleib treu , werde dich lieben und an deine sichere Schulter lehnen, für immer und ewig.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Ein Lied habe ich auf deutsch übersetzt, sollte aber natürlicher klingen! Bitte hilf mir!
Du bist das Beste in meinem Leben! So treu und unveränderlich bist du geblieben, Du bist mein allerbester Schatz. Ohne wenn und aber hast du mich geliebt und bist bei mir geblieben. Du bist mein liebster Schatz. Du bist auf Scheitern und Hindernis gestanden(dieser Satz macht irgendwie keinen Sinn, ich würde ihn weglassen), du bist mein sicheres Ziel und der Schutz meiner Geheimnisse (Plural klingt besser. Oder gibt es nur ein großes Geheimniss?). Jetzt, wo ich mir sicher bin, dass du der Schlüssel meines Lebens bist, wovor sollte ich mir noch befürchten. Du bist das Beste, was aus meinem Leben passieren konnte. Alles mag scheitern und sich verändern aber eins bleibt ewig und fest. Ich bleib dir treu , werde dich lieben und mich an deine sichere Schulter lehnen, für immer und ewig.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
