終於返嚟呀(喇)! 好耐冇寫

終於返嚟呀! 好耐冇寫

終於返嚟啦! 好耐冇係到寫野

哈哈我真係唔諗過我咁耐冇用Italki嘅筆記本寫左嘢呀.

哈哈我真係唔諗過我已經有咁耐冇係Italki嘅筆記本到寫嘢.

最近我要考完好多考試, 好忙. 我仲未考完呀. 所以我要加油啦!

我覚得我嘅廣東話今個月過上個月幾好, 但係唔知我幾時會返嚟寫notebook entry. 好想學習中文, 應該勤力吧.

我覺得我嘅廣東話應該好過上個月幾好, 同埋我唔知我幾時會再返嚟寫notebook entry. 好想學好中文, 應該要勤力D吧.
拜!

Bye!

終於返嚟呀啦! 好耐冇寫

1. 唔 negates verbs, but only for the present and the future tenses. Past tense verbs with 過 have to be paired with 冇. 

2. 完 means to finish, that's right, but you can't say "I have to finish many exams" in Cantonese and translate that directly to 考完 - adding 完 implies that action is finished. 

3. 寫完 if you wanted to say "I haven't finished writing this entry", you're right and I'm wrong. 

4. Comparisons use "adjective + 過". 

希望你考完試再返嚟寫，考試加油 :)