El Pequeño Año Lunar Chino

Dicen que antes de la Navidad, se celebran las pasadas navidades?(no se que quieres decir con esto) en el occidente. Durante este periodo, la gente se prepara para la llegada de la Navidad. Lo mismo ocurre en China, antes de la fiesta de primavera, también tenemos un periodo por el estilo, que es el Pequeño Año Lunar Chino, “小年”. Esta fiesta no es tan grande como la de Primavera, pero también tiene costumbres antiguas que vienen popularizándose hasta hoy día. En el norte, el Pequeño Año cae el dia 23 de diciembre del calendario lunar y en cambio, en el sur se celebra al día siguiente.
Este festival tiene una leyenda popular. Un hombre que se llamaba(un hombre llamado) ZhangSheng no tenía trabajo y pasaba todos los días jugando y bebiendo. Su esposa no pudo soportarlo y se apartó de él(lo abandono). Al final, el hombre gastó todos sus bienes y llegó a ser un mendigo. Un día, se encontró con su esposa cuando mendigaba a la gente. Se sintió tan avergonzado que se metió bajo los fogones de la cocina(creo que es la palabra que buscas porque debajo de la cocina se entiende debajo de la habitación que conocemos como cocina y antiguamente usabamos fogones lo que no se si se aplicará a las cocinas tradicionales chinas, puedes buscar las imagenes de google para ver lo que son los fogones de la cocina)  y murió entre las llamas del fuego. La Divinidad Yu, que reinaba en el cielo en las leyendas chinas, pensaba perdonar los pecados del hombre y le dio la oprtunidad de expiar sus pecados. Le concedió el título de la Divinidad de la Cocina, ya que el hombre murió bajo los fogones. Debía observar los comportamientos de cada familia en las cocinas. Informaba a sus superiores la bondad y la maldad que observaban durante todos los Pequeños Años. La gente común pegaba los dibujos de esta divinidad en la parte de arriba de la pared  de la cocina y le hacían ofrendas de buenas comidas(a los Dioses se les hacen ofrendas de...usar el verbo ofrendar solo me suena raro es mejor yo hago ofrendas, tú haces ofrendas,etc...). Así que la Divinidad de la Cocina hablaba bien de las familias en el cielo.
Además comemos un tipo de dulce, se llama el dulce de la cocina, “灶糖”. Está hecho por arroz amarillo. Es rico y pegajoso. Se parece un poco al turrón, pero se añaden sésamos en vez de almendras(nunca eschuche decir sésamo en plural porque normalmente decimos semillas de sésamo cuando hacemos el plural o directamente sésamo )
A partir de este día, el pueblo chino empieza a hacer una limpieza general en casa, almacenar las compras para la Fiesta de Primavera, pegar los dísticos(no se que quieres decir aquí) primaverales en las puertas, pegar los bonitos dibujos de papel recortado en las ventanas heladas, etc. La foto es la del dulce típico, " dulce de la cocina".

Has escrito mucho estos días que casi no me da tiempo de corregir. También leí el que publicaste hoy pero como ya te han corregido (y creo que bien) no te he puesto nada. Sigue así. vas muy bien. Saludos de tu amigo Alfredo;)

El Pequeño Año Lunar Chino

Dicen que antes de la Navidad, se celebran las posadas navideñas en el occidente. Durante este periodo, la gente se va a preparar mucho para la llegada de la Navidad. Lo mismo ocurre en China, antes de la fiesta de la primavera, también tenemos un periodo por el estilo similar, que es el Pequeño Año Lunar Chino, “小年”. Esta fiesta no es tan grande como la de  la primavera, pero también tiene costumbres antiguas que vienen popularizándose hasta hoy día el día de hoy. En el norte, el Pequeño Año cae el día 23 de diciembre del calendario lunar, y en cambio en el sur se celebra al día siguiente.
Este festival tiene una leyenda popular. Un hombre se llamaba ZhangSheng. No tenía trabajo y pasaba todos los días jugando y bebiendo. Su esposa no pudo soportarlo y se apartó de él. Al final, el hombre gastó todos sus bienes y llegó a ser mendigo. Un día, se encontró con su esposa cuando mendigaba a la gente. Se sintió tan avergonzado que se metió bajo la cocina y murió entre las llamas del fuego. La Divinidad Yu, que reinaba el cielo en las leyendas chinas, pensaba perdonar los pecados del hombre y le dio la oprtunidad de expiar. Le concedió el título de la Divinidad de la Cocina, ya que el hombre murió bajo la cocina. Debía observar los comportamientos de cada familia bajo las cocinas; informaba a su superior la bondad y la maldad que observaba durante todos los Pequeños Años. La gente común pegaba los dibujos de esta divinidad en la pared de arriba de la cocina y ofrendaba buenas comidas. Así que la Divinidad de la Cocina hablaba buenas cosas para las familias en el cielo. 

Además comemos un tipo de dulce, se llama el dulce de la cocina, “灶糖”. Está hecho por arroz amarillo. Es rico y pegajoso. La forma se parece un poco al turrón, pero se añaden sésamos en vez de almendras.
A partir de este día, el pueblo chino empieza a hacer una limpieza general en casa, almacenar las compras para la Fiesta de Primavera, pegar los dísticos primaverales en las puertas, pegar los bonitos dibujos de papel recortado en las ventanas heladas, etc.
La foto es la del dulce típico, " dulce de la cocina".

Muy buen trabajo, solo algunas correcciones que te marcado en rojo y algunos cambios que te he marcado en amarillo.

Saludos