سفر من به کلمبیا

Blue: Strongly suggested

Red: corrected

سفر من به کلمبیا

I wish I can write a text in English as good as your text in Persian.

1. Here country is indefinite.

2,7. your sentence is not incorrect but we usually don't use it, we use blue one.

3. We never use word بی طبیعت, at least I never heard it, we usually use خشک  or خُشک و بَرَهوت.

4. از جایی دور و به جایی نزدیک می شوی

5. بهترین چیز is single so the verb should be single

6. We consider خارجیان indefinite here.

سفر من به کلمبیا

سفر من به کلمبیا

من سه هفته پیش از سفر به کلمبیا، کشوری که در آمریکای جنوبی است، برگشتم. مسافرت را خیلی دوست دارم و قبلا دو بار به آن کشور رفته بودم. پس با فرهنگ، مردم، و زبان آن بسیار آشنا بودم. این بار برای دیدن بعضی از دوستان خیلی خوبم رفتم. آنها خانواده‌ی کوچکی هستند: یک دختر که یکی از بهترین دوست‌های من است و همچنین برادر و والدینش. راستی یک گربه‌ی خاکستری هم دارند. آنها در یک آپارتمان کوچک ولی قشنگ زندگی می کنند. آپارتمانشان در بزرگترین و شلوغ‌ترین شهر کلمبیا به اسم بوگوتاست. برای من این تجربه‌ی جدیدی بود چون شهر من در آمریکا خیلی بزرگ نیست. در همه جا شما رنگ سبز می بینید. واقعا در تمام کشور جایی بی‌طبیعت نیست. هوای بوگوتا سرد است به جز در روزهای آفتابی. در جاهای زیادی که دور از پایتخت هستند هوا گرم است. آنجا شما می توانید در رودخانه و دریا شنا کنید. بهترین چیز کلمبیا مردمش هستند که آنها از مهمان‌هایشان خیلی خوب پذیرایی می کنند، به ویژه از خارجی‌ها مثل من. از سفرم خیلی خوشم آمد (سفرم را خیلی دوست داشتم) و امیدوارم کلمبیا را دوباره ببینم.

Your Farsi is really impressive!