Arabic translation exercise
This is an excercise from my Arabic book. The German text was given and I had to translate into Arabic, so the Text is not about me. It would be great to get some corrections. (:
أِسمي مونيكَة ليهْمان. أَنا طالِبَةٌ اللُغَةٌ العَرَبيُّ في الكَلِّيَةِ الأَدابِ في الجامِعَةِ. أَنا مَن بارلين وَ أَسْكُنُ في غًرءفَةٌ سَخيرةٌ في بَيتُ أَعيلَةٌ لَطيفَةٌ المانيَّةٌ.يَعْمَلُ والِدي موَثَّفً في وِزارَةِ الأِقْتِصادِ وَتَعْمَلُ والِدَتي مُدَرَّسَةَ اللُغَةِ العَرَبيَّةِ. مَعِي أَخٌ وَأُختٌ. أَخي مُتَزَوَّجٌ مِن مُدَرَّسَةٍ.
أَذْهَبُ في ألسَّبَحِ مَعَ الباسِ أِلى الجاميعَةِ. ثُمَّ أَدْخُلُ عِمارَةُ الكَلَّيَةِ وَأَجْلِسُ في قَاعَةِ المَحاضَرَةِ أَو الدَّرْسِ. أَستاذُنا جِدَّن لَطيفونُ. نَقْرَأُ مَعَكُمْ الكالِماتَ الجَديدَةَ وَالّنُّصوصَ العَرَبيَّةَ.في المَصاعِ أَرْجِعُ ألى البَيتِ وَأَقْرَعُ مَجَلَّةً أَوْ كِتابً.
أَرِفُ أيدأً زَميلَاةً في مِسرِ, سوريا, الجَزائرِ وَأرَقِ.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
3
Arabic translation exercise
This is an excercise from my Arabic book. The German text was given and I had to translate into Arabic, so the Text is not about me. It would be great to get some corrections. (:
اسمي مونيكَة ليهْمان. أَنا طالِبَة لغة عربية في كُلِّيَةِ الأَدابِ في الجامِعَةِ. أَنا مَن برلين وَأَسْكُنُ في غرفة صغيرة في بَيتِ عائلة ألمانيةٍ لطيفة. يعْمَلُ والِدي موَظّفًا في وِزارَةِ الاقْتِصادِ وَتَعْمَلُ والِدَتي مُدَرِّسَةَ لُغَةٍ عربيَّة. لديّ أَخٌ وَأُختٌ. أَخي مُتَزَوِّجٌ مِن مُدَرِّسَةٍ.
أَذْهَبُ في الصباح مَعَ/ في الباص إلى الجامعة. ثُمَّ أَدْخُلُ الكُلَّيَةِ وَأَجْلِسُ في قَاعَةِ المَحاضَرَةِ أَو الدَّرْسِ. أَستاذُنا جِدًّا لَطيف. نَقْرَأُ مَعَه الكلماتَ الجَديدَةَ وَالّنُّصوصَ العَرَبيَّةَ. في المساء أَرْجِعُ إلى البَيتِ وَأَقْرَأ مَجَلَّةً أَوْ كِتابًا.
أعرف أيضًا زَميلَات/ صديقات في مِصرِ وسوريا والجَزائرِ والعراق.
1
Arabic translation exercise
This is an excercise from my Arabic book. The German text was given and I had to translate into Arabic, so the Text is not about me. It would be great to get some corrections. (:أِسمي مونيكَة ليهْمان. أَنا طالِبَةٌ اللُغَةٌ العَرَبيُّ في الكَلِّيَةِ الأَدابِ في الجامِعَةِ. أَنا مَن بارلين وَ أَسْكُنُ في غًرءفَةٌ سَخيرةٌ في بَيتُ أَعيلَةٌ لَطيفَةٌ المانيَّةٌ.يَعْمَلُ والِدي موَثَّفً في وِزارَةِ الأِقْتِصادِ وَتَعْمَلُ والِدَتي مُدَرَّسَةَ اللُغَةِ العَرَبيَّةِ. مَعِي أَخٌ وَأُختٌ. أَخي مُتَزَوَّجٌ مِن مُدَرَّسَةٍ.
أَذْهَبُ في ألسَّبَحِ مَعَ الباسِ أِلى الجاميعَةِ. ثُمَّ أَدْخُلُ عِمارَةُ الكَلَّيَةِ وَأَجْلِسُ في قَاعَةِ المَحاضَرَةِ أَو الدَّرْسِ. أَستاذُنا جِدَّن لَطيفونُ. نَقْرَأُ مَعَكُمْ الكالِماتَ الجَديدَةَ وَالّنُّصوصَ العَرَبيَّةَ.في المَصاعِ أَرْجِعُ ألى البَيتِ وَأَقْرَعُ مَجَلَّةً أَوْ كِتابً.
أَرِفُ أيدأً زَميلَاةً في مِسرِ, سوريا, الجَزائرِ وَأرَقِ.
لغة عربية
برلين
غرفة صغيرة
عائلة ألمانية لطيفة
موظفا
الاقتصاد
لدي
الصباح
بالباص
الجامعة
مبنى
لطيف
معه الكلمات
المساء
اعرف أيضا صديقات من مصر العراق
1
Arabic translation exercise
This is an excercise from my Arabic book. The German text was given and I had to translate into Arabic, so the Text is not about me. It would be great to get some corrections. (:
اسمي مونيكَة ليهْمان. أَنا طالِبَةُ اللُغَةِ العَرَبيَّة في الكَلِّيَةِ الآدابِ في الجامِعَةِ. أَنا مَن بارلين وَ أَسْكُنُ في غُرفَةٍ صَغيرةٍ في بَيتِ عَائِلَةٍ ألمانيَّةٍ لَطيفَةٍ .يَعْمَلُ والِدي موَظَّفًا في وِزارَةِ الأِقْتِصادِ وَتَعْمَلُ والِدَتي مُدَرِّسَةٌَ في اللُغَةِ العَرَبيَّةِ. مَعِي أَخٌ وَأُختٌ. أَخي مُتَزَوَّجٌ مِن مُدَرِّسَةٍ.
أَذْهَبُ في الصُّبْحِ مَعَ الحَافِلةِ إِلى الجامعَةِ. ثُمَّ أَدْخُلُ عِمارَةَ الكَلَّيَةِ وَأَجْلِسُ في قَاعَةِ المَحاضَرَةِ أَو الدَّرْسِ. أَستاذُنا جِدًّا لَطيفٌ. نَقْرَأُ مَعَكُمْ الكلِماتَ الجَديدَةَ وَالّنُّصوصَ العَرَبيَّةَ.في المَساءِ أَرْجِعُ ألى البَيتِ وَأَقْرَأُ مَجَلَّةً أَوْ كِتابًا.
أَعْرِفُ أيضأً زَميلَات في مِصرِ, سوريا, الجَزائرِ وَالعِرَاق.
0
إسمي مونيكَة ليهْمان. أَنا طالِبَةٌ اللُغَةٌ العَرَبيّة في الكَلِّيَةِ الأَدابِ في الجامِعَةِ. أَنا مَن برلين وَ أَسْكُنُ في غًرفَةٌ صغيرةٌ في بَيتُ عائلة ألمانيَّةٌ لَطيفَةٌ .يَعْمَلُ والِدي موَظّفً في وِزارَةِ الإقْتِصادِ وَتَعْمَلُ والِدَتي مُدَرَّسَةَ اللُغَةِ العَرَبيَّةِ. عندي أَخٌ وَأُختٌ. أَخي مُتَزَوَّجٌ مِن مُدَرَّسَةٍ.
أَذْهَبُ في الصباح في الحافلة إلى الجامعَةِ. ثُمَّ أَدْخُلُ للكَلَّيَةِ وَأَجْلِسُ في قَاعَةِ المَحاضَرَةِ أَو الدَّرْسِ. أستاذنا لطيف جدا. نَقْرَأُ مَعَه الكلِماتَ الجَديدَةَ وَالّنُّصوصَ العَرَبيَّةَ.في المساء أَرْجِعُ إلى البَيتِ وَأَقْرَأ مَجَلَّةً أَوْ كِتابً.أَعرِفُ أيضا زَميلَات من مِصرِ, سوريا, الجَزائرِ وَالعراق.
0
Arabic translation exercise
This is an excercise from my Arabic book. The German text was given and I had to translate into Arabic, so the Text is not about me. It would be great to get some corrections. (:أِسمي مونيكَة ليهْمان. أَنا طالِبَةٌ اللُغَةٌ العَرَبيُّة في كلِّيَةِ الأَدابِ في الجامِعَةِ. أَنا مَن بارلين وَ أَسْكُنُ في غًرءفَةٌ صغيرةٌ في بَيتُ عائلة لَطيفَةٌ المانيَّةٌ. يَعْمَلُ والِدي موظف في وِزارَةِ الأِقْتِصادِ وَتَعْمَلُ والِدَتي مُدَرَّسَةَ لِلُغَةِ العَرَبيَّةِ. مَعِي أَخٌ وَأُختٌ. أَخي مُتَزَوَّجٌ مِن مُدَرَّسَةٍ.
أَذْهَبُ في الصباح مَعَ الباص إلى الجاميعَةِ. ثُمَّ أَدْخُلُ عِمارَةُ الكَلَّيَةِ وَأَجْلِسُ في قَاعَةِ المَحاضَرَةِ أَو الدَّرْسِ. أَستاذُنا لطيف جدا. نَقْرَأُ مَعَكُمْ الكالِماتَ الجَديدَةَ وَالّنُّصوصَ العَرَبيَّةَ.في المَصاعِ أَرْجِعُ إلى البَيتِ وَأَقْرَأ مَجَلَّةً أَوْ كِتابً.
أَعرِفُ أيضا زَميلَات في مِصرِ, سوريا, الجَزائرِ والعراق.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
